الحماية البيانات
هذه الصفحة ترجمة لإعلان حماية البيانات (Datenschutzerklärung). هذا الموقع موجّه في المقام الأول إلى الأشخاص المقيمين في ألمانيا الذين يعرفون اللغة الألمانية على الأقل بمستوى أساسي. هذه الترجمة للمساعدة على الفهم العام للنص فقط. النص المعتمد والملزم قانونياً هو النص الألماني وحده، الذي أعدّته IT-Recht Kanzlei.
النص الألماني الأصلي (Deutsch)
عُدِّل النص الألماني مؤخراً ولم تُحدَّث هذه الترجمة بعد. يُرجى قراءة النص الألماني.
1) مقدمة وبيانات الاتصال بالمسؤول
1.1 يسعدنا أنك تزور موقعنا الإلكتروني، ونشكرك على اهتمامك. نُطلعك فيما يلي على كيفية تعاملنا مع بياناتك الشخصية عند استخدامك لموقعنا الإلكتروني. ويُقصد بالبيانات الشخصية هنا جميع البيانات التي يمكن من خلالها التعرّف على هويتك الشخصية.
1.2 المسؤول عن معالجة البيانات على هذا الموقع الإلكتروني بالمعنى الوارد في اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR) هو Mohammad Tavakolizadeh Ravari, Raavar, Alt-Tempelhof 27, 12103 Berlin، ألمانيا، الهاتف: 015203039959، البريد الإلكتروني: info@raavar.de. والمسؤول عن معالجة البيانات الشخصية هو الشخص الطبيعي أو الاعتباري الذي يقرّر، منفردًا أو بالاشتراك مع غيره، أغراض معالجة البيانات الشخصية ووسائلها.
2) جمع البيانات عند زيارة موقعنا الإلكتروني
2.1 عند استخدام موقعنا الإلكتروني لأغراض الاطلاع فحسب، أي عندما لا تقوم بالتسجيل أو بإرسال معلومات إلينا بأي طريقة أخرى، فإننا لا نجمع إلا البيانات التي يرسلها متصفحك إلى خادم الصفحة (ما يُعرف بـ«ملفات سجل الخادم»). وعند وصولك إلى موقعنا الإلكتروني، نجمع البيانات التالية الضرورية تقنيًا لنتمكّن من عرض الموقع الإلكتروني لك:
- الموقع الإلكتروني الذي قمت بزيارته
- تاريخ الوصول ووقته
- حجم البيانات المرسلة بالبايت
- المصدر/المُحيل الذي وصلت منه إلى الصفحة
- المتصفح المستخدم
- نظام التشغيل المستخدم
- عنوان IP المستخدم (عند الاقتضاء: بصيغة مجهولة الهوية)
تتم المعالجة وفقًا للمادة 6 الفقرة 1 البند (f) من اللائحة العامة لحماية البيانات (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO) استنادًا إلى مصلحتنا المشروعة في تحسين استقرار موقعنا الإلكتروني ووظائفه. ولا يتم تمرير البيانات إلى الغير أو استخدامها بأي طريقة أخرى. غير أننا نحتفظ بالحق في فحص ملفات سجل الخادم بأثر رجعي إذا توفّرت مؤشرات ملموسة على استخدام غير مشروع.
2.2 لأسباب أمنية ولحماية نقل البيانات الشخصية وغيرها من المحتويات السرية (مثل الطلبات أو الاستفسارات الموجّهة إلى المسؤول)، يستخدم هذا الموقع الإلكتروني تشفير SSL أو TLS. ويمكنك التعرّف على الاتصال المشفّر من خلال سلسلة الأحرف «https://» ورمز القفل في شريط العناوين بمتصفحك.
3) الاستضافة وشبكة توصيل المحتوى
3.1 لاستضافة موقعنا الإلكتروني وعرض محتوى الصفحات، نستعين بمقدّم خدمة يقدّم خدماته بنفسه أو عبر معالجين فرعيين مختارين حصريًا على خوادم داخل الاتحاد الأوروبي.
تُعالَج جميع البيانات التي تُجمع على موقعنا الإلكتروني على هذه الخوادم، ما لم يُذكر أدناه متلقّون آخرون للبيانات بخصوص عمليات معالجة بيانات محددة.
لقد أبرمنا مع مقدّم الخدمة اتفاقية معالجة بيانات بالتكليف تكفل حماية بيانات زوار موقعنا الإلكتروني وتحظر إفشاءها لأطراف ثالثة دون إذن.
3.2 Cloudflare
نستخدم شبكة توصيل محتوى من مقدّم الخدمة التالي: Cloudflare Inc., 101 Townsend St. San Francisco, CA 94107, USA
تتيح لنا هذه الخدمة توصيل ملفات الوسائط الكبيرة، مثل الرسومات أو محتوى الصفحات أو البرامج النصية، بشكل أسرع عبر شبكة من الخوادم الموزّعة إقليميًا. وتتم المعالجة لصون مصلحتنا المشروعة في تحسين استقرار موقعنا الإلكتروني ووظائفه وفقًا للمادة 6 الفقرة 1 البند (f) من اللائحة العامة لحماية البيانات (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). لقد أبرمنا مع مقدّم الخدمة اتفاقية معالجة بيانات بالتكليف تكفل حماية بيانات زوار موقعنا الإلكتروني وتحظر إفشاءها لأطراف ثالثة دون إذن.
وفيما يتعلق بنقل البيانات إلى الولايات المتحدة الأمريكية، انضم مقدّم الخدمة إلى إطار خصوصية البيانات بين الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة (EU-US Data Privacy Framework)، الذي يكفل الالتزام بمستوى حماية البيانات الأوروبي استنادًا إلى قرار كفاية صادر عن المفوضية الأوروبية.
4) ملفات تعريف الارتباط (الكوكيز)
لجعل زيارة موقعنا الإلكتروني جذّابة ولإتاحة استخدام وظائف معيّنة، نستخدم ملفات تعريف الارتباط (الكوكيز)، أي ملفات نصية صغيرة تُخزَّن على جهازك. ويُحذف بعض هذه الملفات تلقائيًا بعد إغلاق المتصفح (ما يُعرف بـ«ملفات تعريف ارتباط الجلسة»)، بينما يبقى بعضها الآخر على جهازك لمدة أطول ويتيح حفظ إعدادات الصفحة (ما يُعرف بـ«ملفات تعريف الارتباط الدائمة»). وفي الحالة الأخيرة، يمكنك الاطلاع على مدة التخزين في نظرة عامة على إعدادات ملفات تعريف الارتباط في متصفح الويب الخاص بك.
وبقدر ما تُعالَج بيانات شخصية من خلال ملفات تعريف ارتباط فردية نستخدمها، تتم المعالجة إمّا وفقًا للمادة 6 الفقرة 1 البند (b) من اللائحة العامة لحماية البيانات (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO) لتنفيذ العقد، أو وفقًا للمادة 6 الفقرة 1 البند (a) من اللائحة العامة لحماية البيانات (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO) في حال منح الموافقة، أو وفقًا للمادة 6 الفقرة 1 البند (f) من اللائحة العامة لحماية البيانات (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO) لصون مصالحنا المشروعة في تحقيق أفضل أداء ممكن لوظائف الموقع الإلكتروني وفي تصميم زيارة الصفحة بشكل ملائم للعملاء وفعّال.
يمكنك ضبط متصفحك بحيث يتم إعلامك بوضع ملفات تعريف الارتباط وتقرّر بشكل فردي ما إذا كنت تقبلها، أو تستبعد قبول ملفات تعريف الارتباط في حالات معيّنة أو بشكل عام.
يُرجى العلم بأنه في حال عدم قبول ملفات تعريف الارتباط، قد تكون وظائف موقعنا الإلكتروني محدودة.
5) التواصل
5.1 Trustpilot
لإرسال رسائل تذكير بالتقييم، نستعين بخدمات مقدّم الخدمة التالي: Trustpilot A/S, Pilestræde 58, 1112 Copenhagen, Denmark
لا نرسل عنوان بريدك الإلكتروني، وعند الاقتضاء بيانات أخرى للعميل، إلى مقدّم الخدمة إلا استنادًا إلى موافقتك الصريحة وفقًا للمادة 6 الفقرة 1 البند (a) من اللائحة العامة لحماية البيانات (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO)، وذلك كي يتمكّن من التواصل معك عبر البريد الإلكتروني برسالة تذكير بالتقييم.
يمكنك سحب موافقتك في أي وقت بأثر مستقبلي، سواء تجاهنا أو تجاه مقدّم الخدمة.
لقد أبرمنا مع مقدّم الخدمة اتفاقية معالجة بيانات بالتكليف تكفل حماية بيانات زوار موقعنا الإلكتروني وتحظر إفشاءها لأطراف ثالثة دون إذن.
5.2 Google Calendar
لتوفير وظيفة حجز المواعيد عبر الإنترنت، نستعين بخدمات مقدّم الخدمة التالي: Google Ireland Limited, Gordon House, 4 Barrow St, Dublin, D04 E5W5, Ireland
قد تُنقل البيانات أيضًا إلى: Google LLC, USA
لغرض ترتيب المواعيد، يُجمع الاسم الأول واسم العائلة وعنوان البريد الإلكتروني (وعند الاقتضاء رقم الهاتف إذا طُلب موعد هاتفي) وفقًا للمادة 6 الفقرة 1 البند (b) من اللائحة العامة لحماية البيانات (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO)، وتُرسل هذه البيانات، استنادًا إلى مصلحتنا المشروعة في إدارة فعّالة للعملاء وإدارة كفؤة للمواعيد وفقًا للمادة 6 الفقرة 1 البند (f) من اللائحة العامة لحماية البيانات (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO)، إلى مقدّم الخدمة وتُخزَّن لديه لتنظيم الموعد.
بعد انعقاد الموعد أو بعد انقضاء الفترة الزمنية المتفق عليها للموعد، يحذف مقدّم الخدمة بياناتك.
لقد أبرمنا مع مقدّم الخدمة اتفاقية معالجة بيانات بالتكليف تكفل حماية بيانات زوار موقعنا الإلكتروني وتحظر إفشاءها لأطراف ثالثة دون إذن.
وفيما يتعلق بنقل البيانات إلى الولايات المتحدة الأمريكية، انضم مقدّم الخدمة إلى إطار خصوصية البيانات بين الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة (EU-US Data Privacy Framework)، الذي يكفل الالتزام بمستوى حماية البيانات الأوروبي استنادًا إلى قرار كفاية صادر عن المفوضية الأوروبية.
5.3 Meetergo
لتوفير وظيفة حجز المواعيد عبر الإنترنت، نستعين بخدمات مقدّم الخدمة التالي: meetergo GmbH, Hauptstr. 44, 40789 Monheim am Rhein, Germany
لغرض ترتيب المواعيد، يُجمع الاسم الأول واسم العائلة وعنوان البريد الإلكتروني (وعند الاقتضاء رقم الهاتف إذا طُلب موعد هاتفي) وفقًا للمادة 6 الفقرة 1 البند (b) من اللائحة العامة لحماية البيانات (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO)، وتُرسل هذه البيانات، استنادًا إلى مصلحتنا المشروعة في إدارة فعّالة للعملاء وإدارة كفؤة للمواعيد وفقًا للمادة 6 الفقرة 1 البند (f) من اللائحة العامة لحماية البيانات (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO)، إلى مقدّم الخدمة وتُخزَّن لديه لتنظيم الموعد.
بعد انعقاد الموعد أو بعد انقضاء الفترة الزمنية المتفق عليها للموعد، يحذف مقدّم الخدمة بياناتك.
لقد أبرمنا مع مقدّم الخدمة اتفاقية معالجة بيانات بالتكليف تكفل حماية بيانات زوار موقعنا الإلكتروني وتحظر إفشاءها لأطراف ثالثة دون إذن.
5.4 WhatsApp Business
لديك إمكانية التواصل معنا عبر خدمة المراسلة WhatsApp التابعة لـ WhatsApp Ireland Limited, Merrion Road, Dublin 4, D04 X2K5, Ireland. ولهذا الغرض نستخدم ما يُعرف بـ«النسخة التجارية» (Business version) من WhatsApp.
إذا تواصلت معنا عبر WhatsApp فيما يتعلق بمعاملة محددة (على سبيل المثال، طلب قمت به)، فإننا نخزّن ونستخدم رقم الهاتف المحمول الذي تستخدمه في WhatsApp، وكذلك اسمك الأول واسم عائلتك إن قدّمتهما، وفقًا للمادة 6 الفقرة 1 البند (b) من اللائحة العامة لحماية البيانات (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO)، وذلك لمعالجة طلبك والرد عليه. واستنادًا إلى الأساس القانوني ذاته، قد نطلب منك عبر WhatsApp تقديم بيانات إضافية (رقم الطلب، رقم العميل، العنوان أو عنوان البريد الإلكتروني) لنتمكّن من ربط طلبك بحالة محددة.
إذا استخدمت جهة اتصالنا عبر WhatsApp لاستفسارات عامة (على سبيل المثال، حول نطاق خدماتنا أو مدى توفرها أو موقعنا الإلكتروني)، فإننا نخزّن ونستخدم رقم الهاتف المحمول الذي تستخدمه في WhatsApp، وكذلك اسمك الأول واسم عائلتك إن قدّمتهما، وفقًا للمادة 6 الفقرة 1 البند (f) من اللائحة العامة لحماية البيانات (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO) استنادًا إلى مصلحتنا المشروعة في تقديم المعلومات المطلوبة بكفاءة وفي الوقت المناسب.
لا تُستخدم بياناتك إلا للرد على استفسارك عبر WhatsApp. ولا تُمرَّر إلى أطراف ثالثة.
يُرجى العلم بأن WhatsApp Business تحصل على إمكانية الوصول إلى دفتر العناوين في الجهاز المحمول الذي نستخدمه لهذا الغرض، وترسل أرقام الهواتف المخزّنة في دفتر العناوين تلقائيًا إلى خادم تابع للشركة الأم Meta Platforms Inc. في الولايات المتحدة الأمريكية.
لتشغيل حسابنا على WhatsApp Business، نستخدم جهازًا محمولًا لا يحتوي دفتر عناوينه إلا على بيانات الاتصال الخاصة بـ WhatsApp لمستخدمين تواصلوا معنا هم أيضًا عبر WhatsApp. ويضمن ذلك أن كل شخص خُزّنت بيانات اتصاله الخاصة بـ WhatsApp في دفتر عناويننا قد وافق مسبقًا، وفقًا للمادة 6 الفقرة 1 البند (a) من اللائحة العامة لحماية البيانات (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO)، على نقل رقم هاتفه الخاص بـ WhatsApp من دفاتر عناوين جهات اتصاله في الدردشة، وذلك عند استخدامه التطبيق لأول مرة على جهازه من خلال قبوله شروط استخدام WhatsApp. وبذلك يُستبعد نقل بيانات المستخدمين الذين لا يستخدمون WhatsApp و/أو لم يتواصلوا معنا عبر WhatsApp.
بشأن الغرض من جمع البيانات ونطاقه، ومعالجة WhatsApp للبيانات واستخدامها لاحقًا، وكذلك حقوقك ذات الصلة وخيارات الإعداد المتاحة لحماية خصوصيتك، يُرجى الرجوع إلى إشعار الخصوصية الخاص بـ WhatsApp: https://www.whatsapp.com/legal/?eea=1#privacy-policy
لقد أبرمنا مع مقدّم الخدمة اتفاقية معالجة بيانات بالتكليف تحمي بيانات زوار موقعنا الإلكتروني وتحظر إفشاءها لأطراف ثالثة.
في إطار المعالجة الموصوفة أعلاه، قد تُنقل البيانات إلى خوادم تابعة لـ Meta Platforms Inc. في الولايات المتحدة الأمريكية.
وفيما يتعلق بنقل البيانات إلى الولايات المتحدة الأمريكية، انضم مقدّم الخدمة إلى إطار خصوصية البيانات بين الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة (EU-US Data Privacy Framework)، الذي يكفل الالتزام بمستوى حماية البيانات الأوروبي استنادًا إلى قرار كفاية صادر عن المفوضية الأوروبية.
5.5 التواصل عبر نموذج الاتصال أو البريد الإلكتروني
عند تواصلك معنا (مثلًا عبر نموذج الاتصال أو البريد الإلكتروني)، تُجمع بيانات شخصية. ويمكن معرفة البيانات التي تُجمع عند استخدام نموذج الاتصال من نموذج الاتصال المعني. وتُخزَّن هذه البيانات وتُستخدم حصريًا لغرض الرد على استفسارك أو لإقامة التواصل وما يرتبط به من إدارة تقنية.
الأساس القانوني لمعالجة هذه البيانات هو مصلحتنا المشروعة في الرد على استفسارك وفقًا للمادة 6 الفقرة 1 البند (f) من اللائحة العامة لحماية البيانات (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). وإذا كان تواصلك يهدف إلى إبرام عقد، فإن الأساس القانوني الإضافي للمعالجة هو المادة 6 الفقرة 1 البند (b) من اللائحة العامة لحماية البيانات (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO). وتُحذف بياناتك بعد الانتهاء الكامل من معالجة استفسارك. ويكون الأمر كذلك عندما يُستدلّ من الظروف على أن المسألة المعنية قد سُوّيت بشكل نهائي، وبشرط عدم وجود التزامات قانونية بالاحتفاظ تحول دون ذلك.
6) استخدام بيانات العملاء لأغراض التسويق المباشر
6.1 الاشتراك في نشرتنا الإخبارية عبر البريد الإلكتروني
إذا اشتركت في نشرتنا الإخبارية عبر البريد الإلكتروني، فسنرسل إليك بانتظام معلومات حول عروضنا. والمعلومة الإلزامية الوحيدة لإرسال النشرة الإخبارية هي عنوان بريدك الإلكتروني. أما تقديم بيانات إضافية فهو طوعي ويُستخدم لنتمكّن من مخاطبتك بشكل شخصي. ونستخدم لإرسال النشرة الإخبارية ما يُعرف بإجراء التأكيد المزدوج (Double-Opt-in). ويعني ذلك أننا لن نرسل إليك نشرة إخبارية عبر البريد الإلكتروني إلا بعد أن تؤكّد صراحةً موافقتك على تلقّي النشرة الإخبارية. وسنرسل إليك عندئذٍ رسالة تأكيد عبر البريد الإلكتروني نطلب منك فيها أن تؤكّد، بالنقر على رابط مخصّص لذلك، رغبتك في تلقّي النشرة الإخبارية مستقبلًا.
بتفعيل رابط التأكيد، تمنحنا موافقتك على استخدام بياناتك الشخصية وفقًا للمادة 6 الفقرة 1 البند (a) من اللائحة العامة لحماية البيانات (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO). وعند اشتراكك في النشرة الإخبارية، نخزّن عنوان IP الذي خصّصه لك مزوّد خدمة الإنترنت (ISP) وكذلك تاريخ الاشتراك ووقته، لنتمكّن لاحقًا من تتبّع أي إساءة استخدام محتملة لعنوان بريدك الإلكتروني. وتُستخدم البيانات التي نجمعها عند الاشتراك في النشرة الإخبارية حصريًا لأغراض التواصل الترويجي عن طريق النشرة الإخبارية.
يمكنك إلغاء الاشتراك في النشرة الإخبارية في أي وقت عبر الرابط المخصّص لذلك في النشرة الإخبارية أو بإرسال رسالة بهذا المعنى إلى المسؤول المذكور في البداية. وبعد إلغاء الاشتراك، سيُحذف عنوان بريدك الإلكتروني من قائمة توزيع نشرتنا الإخبارية دون تأخير، ما لم تكن قد وافقت صراحةً على استخدام آخر لبياناتك أو نحتفظ بالحق في استخدام آخر لبياناتك يجيزه القانون ونُعلمك به في هذا البيان.
بعد إلغاء الاشتراك في النشرة الإخبارية، قد يُخزَّن عنوان بريدك الإلكتروني في ما يُعرف بقائمة الحظر، ويُقارَن منها بقوائم المستلمين للنشرات الإخبارية المستقبلية، وذلك لمنع إعادة إرسال النشرات الإخبارية التي تتطلّب موافقة من الناحية التقنية. وتتم هذه المعالجة استنادًا إلى مصلحتنا المشروعة في تجنّب إرسال إعلانات غير مرغوب فيها وفقًا للمادة 6 الفقرة 1 البند (f) من اللائحة العامة لحماية البيانات (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).
6.2 إرسال النشرة الإخبارية عبر البريد الإلكتروني إلى العملاء الحاليين
إذا زوّدتنا بعنوان بريدك الإلكتروني عند شراء سلع أو خدمات، فإننا نحتفظ بالحق في أن نرسل إليك بانتظام عبر البريد الإلكتروني عروضًا لسلع أو خدمات من تشكيلتنا مماثلة لتلك التي سبق أن اشتريتها. ووفقًا للمادة 7 الفقرة 3 من قانون مكافحة المنافسة غير المشروعة الألماني (§ 7 Abs. 3 UWG)، لا يلزمنا الحصول على موافقة منفصلة منك لهذا الغرض. وفي هذا الصدد، تتم معالجة البيانات حصرًا استنادًا إلى مصلحتنا المشروعة في التسويق المباشر المخصّص وفقًا للمادة 6 الفقرة 1 البند (f) من اللائحة العامة لحماية البيانات (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). وإذا كنت قد اعترضت في البداية على استخدام عنوان بريدك الإلكتروني لهذا الغرض، فلن نرسل إليك أي رسائل بريد إلكتروني.
يحق لك الاعتراض في أي وقت، بأثر مستقبلي، على استخدام عنوان بريدك الإلكتروني للغرض الإعلاني المذكور أعلاه، وذلك بإبلاغ المسؤول المذكور في البداية. ولا تتحمّل في ذلك سوى تكاليف الإرسال وفقًا للتعرفة الأساسية. وفور استلام اعتراضك، يتوقّف استخدام عنوان بريدك الإلكتروني لأغراض إعلانية على الفور.
6.3 MailChimp
تُرسل نشراتنا الإخبارية عبر البريد الإلكتروني من خلال مقدّم الخدمة هذا: The Rocket Science Group, LLC d/b/a MailChimp, 675 Ponce de Leon Ave NE, Suite 5000, Atlanta, GA 30308, USA
استنادًا إلى مصلحتنا المشروعة في تسويق فعّال وسهل الاستخدام عبر النشرات الإخبارية، نمرّر البيانات التي قدّمتها عند الاشتراك في النشرة الإخبارية إلى مقدّم الخدمة هذا وفقًا للمادة 6 الفقرة 1 البند (f) من اللائحة العامة لحماية البيانات (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO)، كي يتمكّن من إرسال النشرة الإخبارية نيابةً عنا.
شريطة موافقتك الصريحة وفقًا للمادة 6 الفقرة 1 البند (a) من اللائحة العامة لحماية البيانات (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO)، يُجري مقدّم الخدمة أيضًا تحليلًا إحصائيًا لنجاح حملات النشرة الإخبارية بواسطة إشارات الويب (Web Beacons) أو بكسلات التتبّع في رسائل البريد الإلكتروني المرسلة، والتي يمكنها قياس معدلات الفتح والتفاعلات المحددة مع محتوى النشرة الإخبارية. وفي هذا الإطار، تُجمع معلومات الجهاز أيضًا (مثل وقت الوصول، وعنوان IP، ونوع المتصفح ونظام التشغيل) وتُحلَّل، دون أن تُدمج مع مجموعات بيانات أخرى.
يمكنك سحب موافقتك على تتبّع النشرة الإخبارية في أي وقت بأثر مستقبلي.
لقد أبرمنا مع مقدّم الخدمة اتفاقية معالجة بيانات بالتكليف تحمي بيانات زوار موقعنا الإلكتروني وتحظر إفشاءها لأطراف ثالثة.
وفيما يتعلق بنقل البيانات إلى الولايات المتحدة الأمريكية، انضم مقدّم الخدمة إلى إطار خصوصية البيانات بين الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة (EU-US Data Privacy Framework)، الذي يكفل الالتزام بمستوى حماية البيانات الأوروبي استنادًا إلى قرار كفاية صادر عن المفوضية الأوروبية.
6.4 Strato
تُرسل نشراتنا الإخبارية عبر البريد الإلكتروني من قِبل مقدّم الخدمة هذا: STRATO GmbH, Otto-Ostrowski-Straße 7, 10249 Berlin
استنادًا إلى مصلحتنا المشروعة في تسويق فعّال وسهل الاستخدام عبر النشرات الإخبارية، نمرّر البيانات التي قدّمتها عند الاشتراك في النشرة الإخبارية إلى مقدّم الخدمة هذا وفقًا للمادة 6 الفقرة 1 البند (f) من اللائحة العامة لحماية البيانات (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO)، كي يتمكّن من إرسال النشرة الإخبارية نيابةً عنا.
شريطة موافقتك الصريحة وفقًا للمادة 6 الفقرة 1 البند (a) من اللائحة العامة لحماية البيانات (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO)، يُجري مقدّم الخدمة أيضًا تحليلًا إحصائيًا لنجاح حملات النشرة الإخبارية بواسطة إشارات الويب (Web Beacons) أو بكسلات العدّ في رسائل البريد الإلكتروني المرسلة، والتي يمكنها قياس معدلات الفتح والتفاعلات المحددة مع محتوى النشرة الإخبارية. وفي هذا الإطار، تُجمع معلومات الجهاز أيضًا (مثل وقت الوصول، وعنوان IP، ونوع المتصفح ونظام التشغيل) وتُحلَّل، دون أن تُدمج مع مجموعات بيانات أخرى.
يمكنك سحب موافقتك على تتبّع النشرة الإخبارية في أي وقت بأثر مستقبلي.
لقد أبرمنا مع مقدّم الخدمة اتفاقية معالجة بيانات بالتكليف تحمي بيانات زوار موقعنا الإلكتروني وتحظر إفشاءها لأطراف ثالثة.
6.5 النشرة الإخبارية عبر WhatsApp
إذا اشتركت في نشرتنا الإخبارية عبر WhatsApp، فسنرسل إليك بانتظام معلومات حول عروضنا عبر WhatsApp. والمعلومة الإلزامية الوحيدة لإرسال النشرة الإخبارية هي رقم هاتفك المحمول.
لتلقّي النشرة الإخبارية، احفظ رقم هاتفنا المحمول المنشور في دفتر العناوين على جهازك المحمول، وأرسل إلينا الرسالة «Start» عبر WhatsApp. وبإرسال رسالة WhatsApp هذه، تمنحنا موافقتك وفقًا للمادة 6 الفقرة 1 البند (a) من اللائحة العامة لحماية البيانات (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO) على استخدام بياناتك الشخصية لغرض إرسال النشرة الإخبارية. وسنضيفك بعد ذلك إلى قائمة توزيع نشرتنا الإخبارية.
تُعالَج البيانات التي نجمعها عند الاشتراك في النشرة الإخبارية حصريًا لأغراض التواصل الترويجي عن طريق النشرة الإخبارية. ويمكنك إلغاء الاشتراك في النشرة الإخبارية في أي وقت بإرسال الرسالة «Stop» إلينا عبر WhatsApp. وبعد إلغاء الاشتراك، سيُحذف رقم هاتفك المحمول من قائمة توزيع نشرتنا الإخبارية دون تأخير، ما لم تكن قد وافقت صراحةً على استخدام آخر لبياناتك أو نحتفظ بالحق في استخدام آخر لبياناتك يجيزه القانون ونُعلمك به في هذا البيان.
يُرجى العلم بأن WhatsApp Business تحصل على إمكانية الوصول إلى دفتر العناوين في الجهاز المحمول الذي نستخدمه لهذا الغرض، وترسل أرقام الهواتف المخزّنة في دفتر العناوين تلقائيًا إلى خادم تابع للشركة الأم Meta Platforms Inc. في الولايات المتحدة الأمريكية.
لذلك، نستخدم لإرسال نشرتنا الإخبارية عبر WhatsApp جهازًا محمولًا لا يحتوي دفتر عناوينه إلا على بيانات الاتصال الخاصة بـ WhatsApp لمستلمي نشرتنا الإخبارية. ويضمن ذلك أن كل شخص خُزّنت بيانات اتصاله الخاصة بـ WhatsApp في دفتر عناويننا قد وافق مسبقًا، وفقًا للمادة 6 الفقرة 1 البند (a) من اللائحة العامة لحماية البيانات (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO)، على نقل رقم هاتفه الخاص بـ WhatsApp من دفاتر عناوين جهات اتصاله في الدردشة، وذلك عند استخدامه التطبيق لأول مرة على جهازه من خلال قبوله شروط استخدام WhatsApp. وبذلك يُستبعد نقل بيانات المستخدمين الذين لا يستخدمون WhatsApp و/أو لم يتواصلوا معنا عبر WhatsApp.
بشأن الغرض من جمع البيانات ونطاقه، ومعالجة WhatsApp للبيانات واستخدامها لاحقًا، وكذلك حقوقك ذات الصلة وخيارات الإعداد المتاحة لحماية خصوصيتك، يُرجى الرجوع إلى إشعار الخصوصية الخاص بـ WhatsApp: https://www.whatsapp.com/legal/?eea=1#privacy-policy
لقد أبرمنا مع WhatsApp اتفاقية معالجة بيانات بالتكليف تحمي بيانات مستلمي نشرتنا الإخبارية وتحظر إفشاءها لأطراف ثالثة.
في إطار المعالجة الموصوفة أعلاه، قد تُنقل البيانات إلى خوادم تابعة لـ Meta Platforms Inc. في الولايات المتحدة الأمريكية.
وفيما يتعلق بنقل البيانات إلى الولايات المتحدة الأمريكية، انضم مقدّم الخدمة إلى إطار خصوصية البيانات بين الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة (EU-US Data Privacy Framework)، الذي يكفل الالتزام بمستوى حماية البيانات الأوروبي استنادًا إلى قرار كفاية صادر عن المفوضية الأوروبية.
7) خدمات تحليل الويب
7.1 Google Analytics 4
يستخدم هذا الموقع الإلكتروني Google Analytics 4، وهي خدمة لتحليل الويب تابعة لـ Google Ireland Limited, Gordon House, 4 Barrow St, Dublin, D04 E5W5, Ireland («Google»)، تتيح تحليل استخدامك لموقعنا الإلكتروني.
تضع Google Analytics 4 افتراضيًا ملفات تعريف ارتباط عند زيارتك للموقع الإلكتروني. وتُخزَّن هذه الملفات كعناصر نصية صغيرة على جهازك وتجمع معلومات معيّنة. ومن بين هذه المعلومات عنوان IP الخاص بك، الذي تقوم Google باختصاره بحذف الأرقام الأخيرة منه لاستبعاد إمكانية التعرّف المباشر على هويتك الشخصية.
تُرسل المعلومات إلى خوادم Google وتُعالَج فيها لاحقًا. ومن الممكن أيضًا نقلها إلى Google LLC التي يقع مقرّها في الولايات المتحدة الأمريكية.
تستخدم Google المعلومات التي تُجمع نيابةً عنا لتقييم استخدامك للموقع الإلكتروني، ولإعداد تقارير لنا عن نشاط الموقع الإلكتروني، ولتقديم خدمات أخرى مرتبطة باستخدام الموقع الإلكتروني والإنترنت. ولا يُدمج عنوان IP المختصر الذي يرسله متصفحك في إطار Google Analytics مع بيانات أخرى لدى Google. وتُخزَّن البيانات التي تُجمع عبر Google Analytics 4 لمدة شهرين ثم تُحذف.
لا تتم جميع عمليات المعالجة الموصوفة أعلاه، ولا سيما وضع ملفات تعريف الارتباط على الجهاز المستخدم، إلا إذا منحتنا موافقتك الصريحة وفقًا للمادة 6 الفقرة 1 البند (a) من اللائحة العامة لحماية البيانات (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO). وبدون موافقتك، لن يُستخدم Google Analytics 4 أثناء زيارتك للموقع الإلكتروني. ويمكنك سحب موافقتك في أي وقت بأثر مستقبلي. ولممارسة حقك في السحب، يُرجى إلغاء تفعيل هذه الخدمة عبر «Cookie Consent Tool» المتوفرة على الموقع الإلكتروني.
لقد أبرمنا مع Google اتفاقية معالجة بيانات بالتكليف تكفل حماية بيانات زوار موقعنا الإلكتروني وتحظر إفشاءها لأطراف ثالثة دون إذن.
يمكن الاطلاع على مزيد من المعلومات القانونية حول Google Analytics 4 على https://business.safety.google/intl/de/privacy/ وhttps://policies.google.com/privacy?hl=de&gl=de وhttps://policies.google.com/technologies/partner-sites
الخصائص الديموغرافية
تستخدم Google Analytics 4 الوظيفة الخاصة «الخصائص الديموغرافية»، ويمكنها من خلالها إعداد إحصاءات تقدّم معلومات عن أعمار زوار الموقع الإلكتروني وجنسهم واهتماماتهم. ويتم ذلك من خلال تحليل الإعلانات والمعلومات الواردة من مقدّمي خدمات من أطراف ثالثة. ويتيح ذلك تحديد الفئات المستهدفة للأنشطة التسويقية. غير أن البيانات التي تُجمع لا يمكن ربطها بشخص محدد، وتُحذف بعد تخزينها لمدة شهرين.
Google Signals
بوصفها امتدادًا لـ Google Analytics 4، قد تُستخدم Google Signals على هذا الموقع الإلكتروني لإنشاء تقارير عبر الأجهزة. وإذا كنت قد فعّلت الإعلانات المخصّصة وربطت أجهزتك بحسابك على Google، فبإمكان Google، شريطة موافقتك على استخدام Google Analytics وفقًا للمادة 6 الفقرة 1 البند (a) من اللائحة العامة لحماية البيانات (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO)، تحليل سلوك استخدامك عبر الأجهزة وإنشاء نماذج قواعد بيانات، بما في ذلك التحويلات عبر الأجهزة. ولا نتلقّى من Google أي بيانات شخصية، بل إحصاءات فقط. وإذا رغبت في إيقاف التحليل عبر الأجهزة، يمكنك إلغاء تفعيل وظيفة «الإعلانات المخصّصة» في إعدادات حسابك على Google. وللقيام بذلك، اتبع التعليمات الواردة في هذه الصفحة: https://support.google.com/My-Ad-Center-Help/answer/12155764?hl=de
يمكن الاطلاع على مزيد من المعلومات حول Google Signals عبر الرابط التالي: https://support.google.com/analytics/answer/7532985?hl=de
UserIDs
بوصفها امتدادًا لـ Google Analytics 4، قد تُستخدم وظيفة «UserIDs» على هذا الموقع الإلكتروني. وإذا كنت قد وافقت على استخدام Google Analytics 4 وفقًا للمادة 6 الفقرة 1 البند (a) من اللائحة العامة لحماية البيانات (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO)، وأنشأت حسابًا على هذا الموقع الإلكتروني، وسجّلت الدخول إلى هذا الحساب على أجهزة مختلفة، فيمكن تحليل أنشطتك، بما في ذلك التحويلات، عبر الأجهزة.
وفيما يتعلق بنقل البيانات إلى الولايات المتحدة الأمريكية، انضم مقدّم الخدمة إلى إطار خصوصية البيانات بين الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة (EU-US Data Privacy Framework)، الذي يكفل الالتزام بمستوى حماية البيانات الأوروبي استنادًا إلى قرار كفاية صادر عن المفوضية الأوروبية.
7.2 Google Tag Manager
يستخدم هذا الموقع الإلكتروني «Google Tag Manager»، وهي خدمة تابعة لـ Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland (يُشار إليها فيما يلي بـ«Google»).
توفّر Google Tag Manager إطارًا تقنيًا لتجميع تطبيقات ويب مختلفة، بما فيها خدمات التتبّع والتحليل، ولمعايرتها والتحكّم فيها وربطها بشروط عبر واجهة مستخدم موحّدة. ولا تخزّن Google Tag Manager بحد ذاتها أي معلومات على أجهزة المستخدمين ولا تقرأ منها أي معلومات. كما أن الخدمة لا تُجري أي تحليلات مستقلة للبيانات. غير أن Google Tag Manager ترسل عند الوصول إلى صفحة ما عنوان IP الخاص بك إلى Google، حيث قد يُخزَّن. ومن الممكن أيضًا نقله إلى خوادم Google LLC في الولايات المتحدة الأمريكية.
لا تتم هذه المعالجة إلا إذا منحتنا موافقتك الصريحة وفقًا للمادة 6 الفقرة 1 البند (a) من اللائحة العامة لحماية البيانات (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO). وبدون هذه الموافقة، لن تُستخدم Google Tag Manager أثناء زيارتك للموقع الإلكتروني. ويمكنك سحب موافقتك في أي وقت بأثر مستقبلي. ولممارسة حقك في السحب، يُرجى إلغاء تفعيل هذه الخدمة في «Cookie Consent Tool» المتوفرة على الموقع الإلكتروني.
لقد أبرمنا مع مقدّم الخدمة اتفاقية معالجة بيانات بالتكليف تكفل حماية بيانات زوار موقعنا الإلكتروني وتحظر إفشاءها لأطراف ثالثة دون إذن.
وفيما يتعلق بنقل البيانات إلى الولايات المتحدة الأمريكية، انضم مقدّم الخدمة إلى إطار خصوصية البيانات بين الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة (EU-US Data Privacy Framework)، الذي يكفل الالتزام بمستوى حماية البيانات الأوروبي استنادًا إلى قرار كفاية صادر عن المفوضية الأوروبية.
يمكن الاطلاع على مزيد من المعلومات القانونية حول Google Tag Manager على https://business.safety.google/intl/de/privacy/ وhttps://policies.google.com/privacy?hl=de&gl=de
7.3 Hotjar
يستخدم هذا الموقع الإلكتروني خدمة تحليل الويب الخاصة بمقدّم الخدمة التالي: Hotjar Ltd, Level 2, St Julians Business Centre, 3, Elia Zammit Street, St Julians STJ 1000, Malta
بمساعدة ملفات تعريف الارتباط و/أو التقنيات المماثلة (بكسلات التتبّع، وإشارات الويب، والخوارزميات لقراءة معلومات الجهاز والمتصفح)، تجمع الخدمة بيانات الزوار بأسماء مستعارة وتخزّنها، بما في ذلك معلومات عن الجهاز المستخدم مثل عنوان IP ومعلومات المتصفح، وذلك لتقييمها في تحليلات إحصائية لسلوك المستخدمين على موقعنا الإلكتروني ولإنشاء ملفات تعريف استخدام بأسماء مستعارة. ويتيح ذلك، من بين أمور أخرى، تقييم أنماط الحركة (ما يُعرف بالخرائط الحرارية) التي تُظهر مدة زيارات الصفحات والتفاعلات مع محتوى الصفحة (مثل إدخالات النصوص، والتمرير، والنقرات، وتمرير مؤشر الفأرة). ويستبعد استخدام الأسماء المستعارة عمومًا التعرّف المباشر على الهوية الشخصية. ولا تُدمج البيانات مع بيانات شخصية أخرى جُمعت بطرق أخرى وتُعرّف بهويتك.
لا تتم جميع عمليات المعالجة الموصوفة أعلاه، ولا سيما قراءة المعلومات أو تخزينها على الجهاز المستخدم، إلا إذا منحتنا موافقتك الصريحة وفقًا للمادة 6 الفقرة 1 البند (a) من اللائحة العامة لحماية البيانات (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO). ويمكنك سحب موافقتك في أي وقت بأثر مستقبلي، وذلك بإلغاء تفعيل هذه الخدمة في «Cookie Consent Tool» المتوفرة على الموقع الإلكتروني.
لقد أبرمنا مع مقدّم الخدمة اتفاقية معالجة بيانات بالتكليف تكفل حماية بيانات زوار موقعنا الإلكتروني وتحظر إفشاءها لأطراف ثالثة دون إذن.
8) إعادة الاستهداف/إعادة التسويق وتتبّع التحويلات
8.1 Meta Pixel
نستخدم ضمن عرضنا الإلكتروني خدمة «Meta Pixel» التابعة لمقدّم الخدمة التالي: Meta Platforms Ireland Limited, Merrion Road, Dublin 4, D04 X2K5, Ireland («Meta»)
إذا نقر مستخدم على إعلان نشرناه على Facebook و/أو Instagram، يُضاف إلى عنوان URL لصفحتنا المرتبطة مُعامِل بمساعدة «Meta Pixel». وبعد إعادة التوجيه، يُسجَّل مُعامِل URL هذا في متصفح المستخدم بواسطة ملف تعريف ارتباط تضعه صفحتنا المرتبطة ذاتها.
فمن ناحية، يتيح ذلك لـ Meta تحديد زوار عرضنا الإلكتروني بوصفهم فئة مستهدفة لعرض الإعلانات (ما يُعرف بـ«Ads»). وبناءً على ذلك، نستخدم الخدمة لعرض إعلانات Facebook و/أو Instagram التي ننشرها فقط على المستخدمين الذين أبدوا اهتمامًا بعرضنا الإلكتروني أو الذين لديهم خصائص معيّنة (مثل الاهتمام بمواضيع أو منتجات معيّنة، تُحدَّد استنادًا إلى المواقع الإلكترونية التي تمت زيارتها) نرسلها إلى Meta (ما يُعرف بـ«الجماهير المخصّصة» أو «Custom Audiences»).
ومن ناحية أخرى، يمكن باستخدام «Meta Pixel» تتبّع ما إذا كان المستخدمون قد أُعيد توجيههم إلى موقعنا الإلكتروني بعد النقر على إعلان، وما الإجراءات التي يتخذونها فيه (ما يُعرف بـ«تتبّع التحويلات»).
إضافةً إلى «Meta Pixel» الذي يرسل البيانات إلى Meta عبر متصفحك، قد تُستخدم «Meta Conversions API». وعند استخدامها، تُرسل معلومات حول إجراءات معيّنة على موقعنا الإلكتروني (ما يُعرف بـ«الأحداث»، مثل مشاهدة الصفحات، وإضافة المنتجات إلى سلة التسوق، وبدء عملية الطلب أو إتمام الطلب) عبر واجهة، لا من خلال متصفحك، بل مباشرةً من خادمنا إلى خوادم Meta. ويهدف ذلك إلى جعل قياس نجاح إعلاناتنا أكثر موثوقية، على سبيل المثال إذا لم يتم الإرسال من جانب المتصفح أو تم بشكل غير مكتمل بسبب قيود تقنية. وقد تُرسل إلى Meta في إطار «Meta Conversions API» على وجه الخصوص البيانات التالية: نوع الحدث ووقته، وعنوان URL الذي تم الوصول إليه، ومعلومات عن المنتجات المطلوبة وقيمتها، وعنوان IP الخاص بك، ومعلومات عن متصفحك وجهازك (وكيل المستخدم) والمعرّفات المخزّنة في ملفات تعريف الارتباط الخاصة بـ Meta. ولتجنّب تسجيل المعلومات ذاتها مرتين بواسطة «Meta Pixel» و«Meta Conversions API» في هذه الحالات، يُخصَّص لكل حدث معرّف تقوم Meta على أساسه بدمج عمليات الإرسال.
بالنسبة لنا، تكون البيانات التي تُجمع مجهولة الهوية، وبالتالي لا تتيح لنا استخلاص أي استنتاجات حول هوية المستخدمين. غير أن البيانات تُخزَّن وتُعالَج من قِبل Meta، بحيث يكون الربط بملف تعريف المستخدم المعني ممكنًا، ويمكن لـ Meta استخدام البيانات لأغراضها الإعلانية الخاصة.
لا تتم جميع عمليات المعالجة الموصوفة أعلاه، ولا سيما وضع ملفات تعريف الارتباط لقراءة المعلومات على الجهاز المستخدم، إلا إذا منحتنا موافقتك الصريحة وفقًا للمادة 6 الفقرة 1 البند (a) من اللائحة العامة لحماية البيانات (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO). ويمكنك سحب موافقتك في أي وقت بأثر مستقبلي، وذلك بإلغاء تفعيل هذه الخدمة في «Cookie Consent Tool» المتوفرة على الموقع الإلكتروني.
نحن مسؤولون بالاشتراك مع Meta عن جمع البيانات عبر «Meta Pixel» وإرسالها إلى Meta (المادة 26 من اللائحة العامة لحماية البيانات (Art. 26 DSGVO)). ولهذا الغرض، أبرمنا مع Meta اتفاقية بشأن المسؤولية المشتركة، يمكنك الاطلاع على مضمونها الأساسي على https://www.facebook.com/legal/controller_addendum.
أما فيما يخص تقييم البيانات وربطها بأحداث محددة مسبقًا وإعداد تقارير القياس والتحليل، فإن Meta تعمل بصفتها معالجًا لحسابنا وفقًا للمادة 28 من اللائحة العامة لحماية البيانات (Art. 28 DSGVO)، وهي ملزمة، بموجب اتفاقية معالجة البيانات المتاحة على https://facebook.com/legal/terms/dataprocessing، بحماية بيانات زوار موقعنا الإلكتروني وعملائنا.
تُرسل المعلومات التي تُنشئها Meta عادةً إلى خادم تابع لـ Meta وتُخزَّن فيه؛ وفي هذا السياق قد يحدث أيضًا نقل إلى خوادم Meta Platforms Inc. في الولايات المتحدة الأمريكية.
وفيما يتعلق بنقل البيانات إلى الولايات المتحدة الأمريكية، انضم مقدّم الخدمة إلى إطار خصوصية البيانات بين الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة (EU-US Data Privacy Framework)، الذي يكفل الالتزام بمستوى حماية البيانات الأوروبي استنادًا إلى قرار كفاية صادر عن المفوضية الأوروبية.
8.2 Google Ads Remarketing
يستخدم هذا الموقع الإلكتروني تقنية إعادة الاستهداف الخاصة بمقدّم الخدمة التالي: Google Ireland Limited, Gordon House, 4 Barrow St, Dublin, D04 E5W5, Ireland
لهذا الغرض، تضع Google ملف تعريف ارتباط في متصفح جهازك، يتيح تلقائيًا عرض إعلانات قائمة على الاهتمامات بواسطة معرّف ملف تعريف ارتباط مستعار واستنادًا إلى الصفحات التي تزورها. وتشمل المعلومات التي تُجمع في هذا الإطار عادةً عنوان IP الخاص بك أيضًا.
لا تتم أي معالجة إضافية للبيانات إلا إذا وافقت على أن تربط Google سجل تصفّحك للإنترنت والتطبيقات بحسابك على Google، وأن تستخدم معلومات من حسابك على Google لتخصيص الإعلانات التي تشاهدها على الويب. وإذا كنت في هذه الحالة مسجّلًا الدخول إلى Google أثناء زيارتك لموقعنا الإلكتروني، تستخدم Google بياناتك مع بيانات Google Analytics لإنشاء قوائم الفئات المستهدفة وتحديدها لإعادة التسويق عبر الأجهزة. ولهذا الغرض، تربط Google بياناتك الشخصية مؤقتًا ببيانات Google Analytics لتكوين فئات مستهدفة. وفي إطار استخدام Google Ads Remarketing، قد تُنقل البيانات الشخصية أيضًا إلى خوادم Google LLC في الولايات المتحدة الأمريكية.
لا تتم جميع عمليات المعالجة الموصوفة أعلاه، ولا سيما وضع ملفات تعريف الارتباط لقراءة المعلومات على الجهاز المستخدم، إلا إذا منحتنا موافقتك الصريحة وفقًا للمادة 6 الفقرة 1 البند (a) من اللائحة العامة لحماية البيانات (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO). وبدون هذه الموافقة، لن تُستخدم تقنية إعادة الاستهداف أثناء زيارتك للموقع الإلكتروني.
يمكنك سحب موافقتك في أي وقت بأثر مستقبلي. ولممارسة حقك في السحب، يُرجى إلغاء تفعيل هذه الخدمة في «Cookie Consent Tool» المتوفرة على الموقع الإلكتروني.
وفيما يتعلق بنقل البيانات إلى الولايات المتحدة الأمريكية، انضم مقدّم الخدمة إلى إطار خصوصية البيانات بين الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة (EU-US Data Privacy Framework)، الذي يكفل الالتزام بمستوى حماية البيانات الأوروبي استنادًا إلى قرار كفاية صادر عن المفوضية الأوروبية.
يمكن الاطلاع على تفاصيل المعالجة التي تُطلقها Google وعلى كيفية تعامل Google مع بيانات المواقع الإلكترونية هنا: https://policies.google.com/technologies/partner-sites
يمكن الاطلاع على مزيد من المعلومات حول سياسة الخصوصية لدى Google هنا: https://business.safety.google/intl/de/privacy/ وhttps://www.google.de/policies/privacy/
8.3 Microsoft Advertising
يستخدم هذا الموقع الإلكتروني تقنية إعادة الاستهداف الخاصة بمقدّم الخدمة التالي: Microsoft Corporation, One Microsoft Way, Redmond, WA 98052-6399, USA
يتيح ذلك مخاطبة زوار مواقعنا الإلكترونية الذين أبدوا اهتمامًا مسبقًا بمتجرنا ومنتجاتنا بإعلانات مخصّصة قائمة على الاهتمامات. ويتم عرض المواد الإعلانية استنادًا إلى تحليل قائم على ملفات تعريف الارتباط لسلوك الاستخدام السابق والحالي.
في إطار تقنية إعادة الاستهداف، يُخزَّن ملف تعريف ارتباط على حاسوبك أو جهازك المحمول بهدف جمع بيانات مستعارة عن اهتماماتك، وبالتالي تكييف الإعلانات بشكل فردي وفقًا للمعلومات المخزّنة. وملفات تعريف الارتباط هذه هي ملفات نصية صغيرة تُخزَّن على حاسوبك أو جهازك المحمول. ونتيجةً لذلك، تُعرض عليك إعلانات يُرجَّح بدرجة كبيرة أن تتوافق مع اهتماماتك بالمنتجات والمعلومات.
لا تتم جميع عمليات المعالجة الموصوفة أعلاه، ولا سيما وضع ملفات تعريف الارتباط لقراءة المعلومات على الجهاز المستخدم، إلا إذا منحتنا موافقتك الصريحة وفقًا للمادة 6 الفقرة 1 البند (a) من اللائحة العامة لحماية البيانات (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO). وبدون هذه الموافقة، لن تُستخدم تقنية إعادة الاستهداف أثناء زيارتك للموقع الإلكتروني.
يمكنك سحب موافقتك في أي وقت بأثر مستقبلي. ولممارسة حقك في السحب، يُرجى إلغاء تفعيل هذه الخدمة في «Cookie Consent Tool» المتوفرة على الموقع الإلكتروني.
وفيما يتعلق بنقل البيانات إلى الولايات المتحدة الأمريكية، انضم مقدّم الخدمة إلى إطار خصوصية البيانات بين الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة (EU-US Data Privacy Framework)، الذي يكفل الالتزام بمستوى حماية البيانات الأوروبي استنادًا إلى قرار كفاية صادر عن المفوضية الأوروبية.
8.4 Google Ads Conversion Tracking
يستخدم هذا الموقع الإلكتروني برنامج الإعلانات عبر الإنترنت «Google Ads»، وفي إطار Google Ads خدمة تتبّع التحويلات التابعة لـ Google Ireland Limited, Gordon House, 4 Barrow St, Dublin, D04 E5W5, Ireland («Google»). ونستخدم Google Ads للفت الانتباه إلى عروضنا الجذّابة على مواقع إلكترونية خارجية بمساعدة المواد الإعلانية (ما يُعرف بـ Google AdWords). وفيما يتعلق ببيانات الحملات الإعلانية، يمكننا تحديد مدى نجاح كل إجراء إعلاني على حدة. ونسعى بذلك إلى عرض إعلانات تهمّك، وجعل موقعنا الإلكتروني أكثر إثارة لاهتمامك، وتحقيق احتساب عادل لتكاليف الإعلان المتكبّدة.
يُوضع ملف تعريف الارتباط الخاص بتتبّع التحويلات عندما ينقر المستخدم على إعلان منشور عبر Google Ads. وملفات تعريف الارتباط هي ملفات نصية صغيرة تُخزَّن على جهازك. وتفقد ملفات تعريف الارتباط هذه صلاحيتها عادةً بعد 30 يومًا، ولا تُستخدم للتعرّف على الهوية الشخصية. وإذا زار المستخدم صفحات معيّنة من هذا الموقع الإلكتروني ولم تنتهِ صلاحية ملف تعريف الارتباط بعد، فبإمكان Google وبإمكاننا التعرّف على أن المستخدم قد نقر على الإعلان وأُعيد توجيهه إلى هذه الصفحة. ويحصل كل عميل من عملاء Google Ads على ملف تعريف ارتباط مختلف. وبالتالي لا يمكن تتبّع ملفات تعريف الارتباط عبر المواقع الإلكترونية لعملاء Google Ads. وتُستخدم المعلومات التي يتم الحصول عليها بمساعدة ملف تعريف ارتباط التحويل، والتي تشمل أيضًا عنوان IP الخاص بك، لإعداد إحصاءات التحويل لعملاء Google Ads الذين اختاروا تتبّع التحويلات. ويطّلع العملاء على العدد الإجمالي للمستخدمين الذين نقروا على إعلانهم وأُعيد توجيههم إلى صفحة مزوّدة بوسم تتبّع التحويلات. غير أنهم لا يتلقّون أي معلومات يمكن من خلالها التعرّف على هوية المستخدمين الشخصية. وفي إطار استخدام Google Ads، قد تُنقل البيانات الشخصية أيضًا إلى خوادم Google LLC في الولايات المتحدة الأمريكية.
يمكن الاطلاع على تفاصيل المعالجة التي يُطلقها Google Ads Conversion Tracking وعلى كيفية تعامل Google مع بيانات المواقع الإلكترونية هنا: https://policies.google.com/technologies/partner-sites
لا تتم جميع عمليات المعالجة الموصوفة أعلاه، ولا سيما وضع ملفات تعريف الارتباط لقراءة المعلومات على الجهاز المستخدم، إلا إذا منحتنا موافقتك الصريحة وفقًا للمادة 6 الفقرة 1 البند (a) من اللائحة العامة لحماية البيانات (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO). ويمكنك سحب موافقتك في أي وقت بأثر مستقبلي، وذلك بإلغاء تفعيل هذه الخدمة في «Cookie Consent Tool» المتوفرة على الموقع الإلكتروني.
يمكنك أيضًا الاعتراض بشكل دائم على وضع ملفات تعريف الارتباط من قِبل Google Ads Conversion Tracking، وذلك بتنزيل وتثبيت المكوّن الإضافي للمتصفح من Google المتاح عبر الرابط التالي: https://support.google.com/My-Ad-Center-Help/answer/12155656?hl=de
يُرجى العلم بأن بعض وظائف هذا الموقع الإلكتروني قد لا تكون قابلة للاستخدام، أو قابلة للاستخدام بشكل محدود فقط، إذا كنت قد ألغيت تفعيل استخدام ملفات تعريف الارتباط.
يمكن الاطلاع على سياسة الخصوصية لدى Google هنا: https://business.safety.google/intl/de/privacy/ وhttps://www.google.de/policies/privacy/
وفيما يتعلق بنقل البيانات إلى الولايات المتحدة الأمريكية، انضم مقدّم الخدمة إلى إطار خصوصية البيانات بين الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة (EU-US Data Privacy Framework)، الذي يكفل الالتزام بمستوى حماية البيانات الأوروبي استنادًا إلى قرار كفاية صادر عن المفوضية الأوروبية.
9) وظائف الصفحة
9.1 YouTube
يستخدم هذا الموقع الإلكتروني مكوّنات إضافية لعرض مقاطع الفيديو وتشغيلها من مقدّم الخدمة التالي: Google Ireland Limited, Gordon House, 4 Barrow St, Dublin, D04 E5W5, Ireland
قد تُنقل البيانات أيضًا إلى: Google LLC, USA
عند وصولك إلى صفحة من موقعنا الإلكتروني تحتوي على مكوّن إضافي من هذا النوع، يُنشئ متصفحك اتصالًا مباشرًا بخوادم مقدّم الخدمة، على أبعد تقدير عند تشغيل الفيديو، وذلك لتحميل المحتوى. وفي هذا الإطار، تُرسل معلومات معيّنة إلى مقدّم الخدمة، بما فيها عنوان IP الخاص بك.
إذا بدأ تشغيل مقاطع الفيديو المضمّنة عبر المكوّن الإضافي، يستخدم مقدّم الخدمة أيضًا ملفات تعريف الارتباط لجمع معلومات عن سلوك المستخدم، ولإعداد إحصاءات التشغيل، ولمنع السلوك المسيء.
إذا كنت مسجّلًا الدخول إلى حساب مستخدم لدى مقدّم الخدمة أثناء زيارتك للصفحة، فستُربط بياناتك مباشرةً بحسابك عند النقر على مقطع فيديو. وإذا كنت لا ترغب في هذا الربط بحسابك، فعليك تسجيل الخروج قبل الضغط على زر التشغيل.
لا تتم جميع عمليات المعالجة المذكورة أعلاه، ولا سيما وضع ملفات تعريف الارتباط لقراءة المعلومات على الجهاز المستخدم، إلا إذا منحتنا موافقتك الصريحة وفقًا للمادة 6 الفقرة 1 البند (a) من اللائحة العامة لحماية البيانات (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO). ويمكنك سحب موافقتك في أي وقت بأثر مستقبلي، وذلك بإلغاء تفعيل هذه الخدمة في «Cookie Consent Tool» المتوفرة على الموقع الإلكتروني.
وفيما يتعلق بنقل البيانات إلى الولايات المتحدة الأمريكية، انضم مقدّم الخدمة إلى إطار خصوصية البيانات بين الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة (EU-US Data Privacy Framework)، الذي يكفل الالتزام بمستوى حماية البيانات الأوروبي استنادًا إلى قرار كفاية صادر عن المفوضية الأوروبية.
9.2 Google Maps
يستخدم هذا الموقع الإلكتروني خدمة خرائط عبر الإنترنت من مقدّم الخدمة التالي: Google Maps (API) التابعة لـ Google Ireland Limited, Gordon House, 4 Barrow St, Dublin, D04 E5W5, Ireland («Google»).
Google Maps هي خدمة ويب لعرض خرائط (جغرافية) تفاعلية بهدف تقديم المعلومات الجغرافية بشكل مرئي. ومن خلال استخدام هذه الخدمة، يُعرض عليك موقعنا ويُيسَّر عليك الوصول إلينا عند الاقتضاء.
بمجرد وصولك إلى الصفحات الفرعية التي تتضمّن خريطة Google Maps، تُرسل معلومات عن استخدامك لموقعنا الإلكتروني (مثل عنوان IP الخاص بك) إلى خوادم Google وتُخزَّن فيها؛ وقد يشمل ذلك أيضًا النقل إلى خوادم Google LLC في الولايات المتحدة الأمريكية. ويحدث ذلك بصرف النظر عمّا إذا كانت Google توفّر حساب مستخدم سجّلت الدخول من خلاله أو ما إذا كان هناك حساب مستخدم أصلًا. وإذا كنت مسجّلًا الدخول إلى Google، فستُربط بياناتك مباشرةً بحسابك. وإذا كنت لا ترغب في هذا الربط بملفك الشخصي لدى Google، فعليك تسجيل الخروج قبل تفعيل الزر. وتخزّن Google بياناتك (حتى بالنسبة للمستخدمين غير المسجّلين الدخول) بوصفها ملفات تعريف استخدام وتقوم بتقييمها.
يتم الجمع والتخزين والتقييم وفقًا للمادة 6 الفقرة 1 البند (f) من اللائحة العامة لحماية البيانات (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO) استنادًا إلى المصلحة المشروعة لـ Google في عرض إعلانات مخصّصة، وأبحاث السوق و/أو التصميم الملائم للاحتياجات لمواقع Google الإلكترونية. ويحق لك الاعتراض على إنشاء ملفات تعريف المستخدم هذه، غير أنه يتعيّن عليك التوجّه إلى Google لممارسة هذا الحق. وإذا كنت لا توافق على الإرسال المستقبلي لبياناتك إلى Google في إطار استخدام Google Maps، فلديك أيضًا إمكانية إلغاء تفعيل خدمة الويب Google Maps بالكامل عن طريق إيقاف تشغيل JavaScript في متصفحك. وعندئذٍ لن يعود بالإمكان استخدام Google Maps، وبالتالي عرض الخريطة على هذا الموقع الإلكتروني أيضًا.
بقدر ما يقتضيه القانون، حصلنا على موافقتك وفقًا للمادة 6 الفقرة 1 البند (a) من اللائحة العامة لحماية البيانات (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO) على معالجة بياناتك الموصوفة أعلاه. ويمكنك سحب موافقتك في أي وقت بأثر مستقبلي. ولممارسة حقك في السحب، يُرجى اتباع إمكانية الاعتراض الموصوفة أعلاه.
وفيما يتعلق بنقل البيانات إلى الولايات المتحدة الأمريكية، انضم مقدّم الخدمة إلى إطار خصوصية البيانات بين الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة (EU-US Data Privacy Framework)، الذي يكفل الالتزام بمستوى حماية البيانات الأوروبي استنادًا إلى قرار كفاية صادر عن المفوضية الأوروبية.
يمكن الاطلاع على مزيد من المعلومات حول حماية البيانات لدى Google هنا: https://business.safety.google/intl/de/privacy/
9.3 Google Web Fonts
يستخدم هذا الموقع الإلكتروني ما يُعرف بخطوط الويب من مقدّم الخدمة التالي، وذلك لعرض الخطوط بشكل موحّد: Google Ireland Limited, Gordon House, 4 Barrow St, Dublin, D04 E5W5, Ireland
عند الوصول إلى صفحة ما، يحمّل متصفحك خطوط الويب المطلوبة في ذاكرة التخزين المؤقت للمتصفح لعرض النصوص والخطوط بشكل صحيح، ويُنشئ لهذا الغرض اتصالًا مباشرًا بخوادم مقدّم الخدمة. وفي هذا الإطار، تُرسل معلومات معيّنة عن المتصفح إلى مقدّم الخدمة، بما فيها عنوان IP الخاص بك.
قد تُنقل البيانات أيضًا إلى: Google LLC, USA
لا تتم معالجة البيانات الشخصية في سياق إنشاء الاتصال بمقدّم الخطوط إلا إذا منحتنا موافقتك الصريحة وفقًا للمادة 6 الفقرة 1 البند (a) من اللائحة العامة لحماية البيانات (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO). ويمكنك سحب موافقتك في أي وقت بأثر مستقبلي، وذلك بإلغاء تفعيل هذه الخدمة عبر «Cookie Consent Tool» المتوفرة على الموقع الإلكتروني. وإذا كان متصفحك لا يدعم خطوط الويب، يُستخدم خط قياسي من حاسوبك.
وفيما يتعلق بنقل البيانات إلى الولايات المتحدة الأمريكية، انضم مقدّم الخدمة إلى إطار خصوصية البيانات بين الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة (EU-US Data Privacy Framework)، الذي يكفل الالتزام بمستوى حماية البيانات الأوروبي استنادًا إلى قرار كفاية صادر عن المفوضية الأوروبية.
يمكن الاطلاع على مزيد من المعلومات حول حماية البيانات لدى Google هنا: https://business.safety.google/intl/de/privacy/
9.4 Google reCAPTCHA
نستخدم على هذا الموقع الإلكتروني خدمة CAPTCHA التابعة لمقدّم الخدمة التالي: Google Ireland Limited, Gordon House, 4 Barrow St, Dublin, D04 E5W5, Ireland
قد تُنقل البيانات أيضًا إلى: Google LLC, USA
لتصميم نافذة CAPTCHA بصريًا، يستخدم مقدّم الخدمة ما يُعرف بـ«Google Fonts»، أي خطوط تُحمَّل من الإنترنت من قِبل Google. وفيما عدا المعلومات المذكورة هنا، التي تُرسل أصلًا إلى Google من خلال وظيفة reCAPTCHA، لا تُعالَج أي معلومات إضافية في هذا السياق.
تتحقّق الخدمة ممّا إذا كان الإدخال يتم من قِبل شخص طبيعي أو يُساء استخدامه عبر معالجة آلية ومؤتمتة، وتحظر الرسائل غير المرغوب فيها (Spam) وهجمات حجب الخدمة الموزّعة (DDoS) وما يماثلها من عمليات الوصول الضارة المؤتمتة. وللتأكّد من أن الإجراء يقوم به إنسان وليس روبوتًا آليًا، يجمع مقدّم الخدمة عنوان IP للجهاز المستخدم، وبيانات تعريف نوع المتصفح ونظام التشغيل المستخدمين، وكذلك تاريخ الزيارة ومدتها، ويرسلها إلى خوادم مقدّم الخدمة لتقييمها. وقد تُستخدم في هذا الإطار ملفات تعريف الارتباط، أي ملفات نصية صغيرة تُخزَّن في متصفح الجهاز.
بقدر ما تستند المعالجة الموصوفة أعلاه إلى ملفات تعريف الارتباط، فإن هذه الملفات لا تُوضع إلا إذا منحتنا موافقتك الصريحة وفقًا للمادة 6 الفقرة 1 البند (a) من اللائحة العامة لحماية البيانات (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO). ويمكنك سحب موافقتك في أي وقت بأثر مستقبلي، وذلك بإلغاء تفعيل هذه الخدمة في «Cookie Consent Tool» المتوفرة على الموقع الإلكتروني.
إذا تمت المعالجة الموصوفة أعلاه دون استخدام ملفات تعريف الارتباط، فإن الأساس القانوني هو مصلحتنا المشروعة في تحديد المسؤولية الفردية على الإنترنت وفي منع إساءة الاستخدام والرسائل غير المرغوب فيها وفقًا للمادة 6 الفقرة 1 البند (f) من اللائحة العامة لحماية البيانات (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).
لقد أبرمنا مع مقدّم الخدمة اتفاقية معالجة بيانات بالتكليف تكفل حماية بيانات زوار موقعنا الإلكتروني وتحظر إفشاءها لأطراف ثالثة دون إذن.
وفيما يتعلق بنقل البيانات إلى الولايات المتحدة الأمريكية، انضم مقدّم الخدمة إلى إطار خصوصية البيانات بين الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة (EU-US Data Privacy Framework)، الذي يكفل الالتزام بمستوى حماية البيانات الأوروبي استنادًا إلى قرار كفاية صادر عن المفوضية الأوروبية.
10) الأدوات ومسائل أخرى
10.1 Cookie Consent Tool
يستخدم هذا الموقع الإلكتروني ما يُعرف بـ«Cookie Consent Tool» للحصول على موافقات صحيحة من المستخدمين على ملفات تعريف الارتباط والتطبيقات القائمة على ملفات تعريف الارتباط التي تتطلّب موافقة. وتُعرض «Cookie Consent Tool» على المستخدمين عند الوصول إلى الصفحة في شكل واجهة مستخدم تفاعلية، يمكن من خلالها منح الموافقة على ملفات تعريف ارتباط معيّنة و/أو تطبيقات قائمة على ملفات تعريف الارتباط بوضع علامة في الخانات المخصّصة لذلك. ومن خلال استخدام الأداة، لا تُحمَّل جميع ملفات تعريف الارتباط/الخدمات التي تتطلّب موافقة إلا إذا منح المستخدم المعني الموافقة المقابلة بوضع العلامات في الخانات. ويضمن ذلك ألا تُوضع ملفات تعريف الارتباط هذه على جهاز المستخدم المعني إلا في حال منح الموافقة.
تضع الأداة ملفات تعريف ارتباط ضرورية تقنيًا لتخزين تفضيلاتك المتعلقة بملفات تعريف الارتباط. ولا تُعالَج في هذا الإطار، كقاعدة عامة، أي بيانات شخصية للمستخدمين.
إذا عولجت في حالات فردية بيانات شخصية (مثل عنوان IP) لغرض تخزين إعدادات ملفات تعريف الارتباط أو ربطها أو تسجيلها، فإن ذلك يتم وفقًا للمادة 6 الفقرة 1 البند (f) من اللائحة العامة لحماية البيانات (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO) استنادًا إلى مصلحتنا المشروعة في إدارة موافقات ملفات تعريف الارتباط بشكل متوافق مع القانون ومخصّص لكل مستخدم وسهل الاستخدام، وبالتالي في تصميم موقعنا الإلكتروني بشكل متوافق مع القانون.
ويُعدّ أساسًا قانونيًا إضافيًا للمعالجة المادة 6 الفقرة 1 البند (c) من اللائحة العامة لحماية البيانات (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO). فبصفتنا المسؤول، نخضع لالتزام قانوني بجعل استخدام ملفات تعريف الارتباط غير الضرورية تقنيًا مشروطًا بموافقة المستخدم المعني.
عند الاقتضاء، أبرمنا مع مقدّم الخدمة اتفاقية معالجة بيانات بالتكليف تكفل حماية بيانات زوار موقعنا الإلكتروني وتحظر إفشاءها لأطراف ثالثة دون إذن.
يمكن الاطلاع على مزيد من المعلومات حول مشغّل Cookie Consent Tool وخيارات الإعداد الخاصة بها مباشرةً في واجهة المستخدم المعنية على موقعنا الإلكتروني.
10.2 Cloudflare
لأغراض أمنية، يستخدم هذا الموقع الإلكتروني خدمة مقدّم الخدمة التالي: Cloudflare, Inc., 101 Townsend St. San Francisco, CA 94107, USA
يحمي مقدّم الخدمة الموقع الإلكتروني والبنية التحتية لتقنية المعلومات المرتبطة به من وصول أطراف ثالثة غير مصرّح لها، ومن الهجمات الإلكترونية والفيروسات والبرمجيات الخبيثة. ويجمع مقدّم الخدمة عناوين IP الخاصة بالمستخدمين، وعند الاقتضاء بيانات إضافية عن سلوكك على موقعنا الإلكتروني (ولا سيما عناوين URL التي تم الوصول إليها ومعلومات الترويسة)، وذلك لاكتشاف عمليات الوصول غير المشروعة إلى الصفحة والتهديدات وصدّها. ويُقارَن عنوان IP الذي يُجمع بقائمة من المهاجمين المعروفين. وإذا تبيّن أن عنوان IP الذي جُمع يشكّل خطرًا أمنيًا، يمكن لمقدّم الخدمة حظر وصوله إلى الصفحة تلقائيًا. وتُرسل المعلومات التي تُجمع بهذه الطريقة إلى خادم تابع لمقدّم الخدمة وتُخزَّن فيه.
تتم معالجة البيانات الموصوفة وفقًا للمادة 6 الفقرة 1 البند (f) من اللائحة العامة لحماية البيانات (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO) استنادًا إلى مصالحنا المشروعة في حماية الموقع الإلكتروني من الهجمات الإلكترونية الضارة وفي الحفاظ على السلامة البنيوية وسلامة البيانات وأمنها.
لقد أبرمنا مع مقدّم الخدمة اتفاقية معالجة بيانات بالتكليف تكفل حماية بيانات زوار موقعنا الإلكتروني وتحظر إفشاءها لأطراف ثالثة دون إذن.
وفيما يتعلق بنقل البيانات إلى الولايات المتحدة الأمريكية، انضم مقدّم الخدمة إلى إطار خصوصية البيانات بين الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة (EU-US Data Privacy Framework)، الذي يكفل الالتزام بمستوى حماية البيانات الأوروبي استنادًا إلى قرار كفاية صادر عن المفوضية الأوروبية.
10.3 Wordfence
لأغراض أمنية، يستخدم هذا الموقع الإلكتروني خدمة مقدّم الخدمة التالي: Defiant Inc., 800 5th Ave Ste 4100, Seattle, WA 98104, USA
يحمي مقدّم الخدمة الموقع الإلكتروني والبنية التحتية لتقنية المعلومات المرتبطة به من وصول أطراف ثالثة غير مصرّح لها، ومن الهجمات الإلكترونية والفيروسات والبرمجيات الخبيثة. ويجمع مقدّم الخدمة عناوين IP الخاصة بالمستخدمين، وعند الاقتضاء بيانات إضافية عن سلوكك على موقعنا الإلكتروني (ولا سيما عناوين URL التي تم الوصول إليها ومعلومات الترويسة)، وذلك لاكتشاف عمليات الوصول غير المشروعة إلى الصفحة والتهديدات وصدّها. ويُقارَن عنوان IP الذي يُجمع بقائمة من المهاجمين المعروفين. وإذا تبيّن أن عنوان IP الذي جُمع يشكّل خطرًا أمنيًا، يمكن لمقدّم الخدمة حظر وصوله إلى الصفحة تلقائيًا. وتُرسل المعلومات التي تُجمع بهذه الطريقة إلى خادم تابع لمقدّم الخدمة وتُخزَّن فيه.
تتم معالجة البيانات الموصوفة وفقًا للمادة 6 الفقرة 1 البند (f) من اللائحة العامة لحماية البيانات (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO) استنادًا إلى مصالحنا المشروعة في حماية الموقع الإلكتروني من الهجمات الإلكترونية الضارة وفي الحفاظ على السلامة البنيوية وسلامة البيانات وأمنها.
إذا كان لدى زوار الموقع الإلكتروني صلاحيات تسجيل الدخول، يضع مقدّم الخدمة أيضًا ملفات تعريف ارتباط (= ملفات نصية صغيرة) على جهاز الزائر المعني. وبمساعدة ملفات تعريف الارتباط هذه، يمكن قراءة معلومات معيّنة عن الموقع والجهاز، ممّا يتيح تقييم ما إذا كان وصول الشخص صاحب صلاحيات تسجيل الدخول صادرًا عن شخص مشروع. وفي الوقت ذاته، يمكن استخدام ملفات تعريف الارتباط لتقييم صلاحيات الوصول ومنحها عبر جدار حماية داخلي للصفحة وفقًا لمستوى الصلاحية. وأخيرًا، تُستخدم ملفات تعريف الارتباط لتسجيل عمليات الوصول غير المعتادة من قِبل مديري الصفحة من أجهزة جديدة أو مواقع جديدة، ولإخطار مديرين آخرين بذلك.
لا تُوضع ملفات تعريف الارتباط هذه إلا إذا كان لدى المستخدم صلاحيات تسجيل الدخول. ولا يضع مقدّم الخدمة أي ملفات تعريف ارتباط لزوار الموقع الإلكتروني الذين لا يملكون صلاحية تسجيل الدخول.
بقدر ما تُعالَج بيانات شخصية عبر ملفات تعريف الارتباط، تتم المعالجة وفقًا للمادة 6 الفقرة 1 البند (f) من اللائحة العامة لحماية البيانات (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO) استنادًا إلى مصلحتنا المشروعة في منع الوصول غير المشروع إلى إدارة الصفحة وفي درء وصول المديرين غير المصرّح به.
لقد أبرمنا مع مقدّم الخدمة اتفاقية معالجة بيانات بالتكليف تكفل حماية بيانات زوار موقعنا الإلكتروني وتحظر إفشاءها لأطراف ثالثة دون إذن.
وفيما يتعلق بنقل البيانات إلى الولايات المتحدة الأمريكية، يستند مقدّم الخدمة إلى البنود التعاقدية القياسية الصادرة عن المفوضية الأوروبية، والتي يُراد بها ضمان الالتزام بمستوى حماية البيانات الأوروبي.
11) حقوق صاحب البيانات
11.1 يمنحك قانون حماية البيانات المعمول به حقوقًا شاملة بصفتك صاحب البيانات (حقوق الاطلاع والتدخّل) تجاه المسؤول فيما يتعلق بمعالجة بياناتك الشخصية، ونُطلعك عليها فيما يلي:
- الحق في الاطلاع وفقًا للمادة 15 من اللائحة العامة لحماية البيانات (Art. 15 DSGVO)؛
- الحق في التصحيح وفقًا للمادة 16 من اللائحة العامة لحماية البيانات (Art. 16 DSGVO)؛
- الحق في المحو وفقًا للمادة 17 من اللائحة العامة لحماية البيانات (Art. 17 DSGVO)؛
- الحق في تقييد المعالجة وفقًا للمادة 18 من اللائحة العامة لحماية البيانات (Art. 18 DSGVO)؛
- الحق في الإخطار وفقًا للمادة 19 من اللائحة العامة لحماية البيانات (Art. 19 DSGVO)؛
- الحق في نقل البيانات وفقًا للمادة 20 من اللائحة العامة لحماية البيانات (Art. 20 DSGVO)؛
- الحق في سحب الموافقة الممنوحة وفقًا للمادة 7 الفقرة 3 من اللائحة العامة لحماية البيانات (Art. 7 Abs. 3 DSGVO)؛
- الحق في تقديم شكوى وفقًا للمادة 77 من اللائحة العامة لحماية البيانات (Art. 77 DSGVO).
11.2 الحق في الاعتراض
إذا كنا نعالج بياناتك الشخصية، في إطار الموازنة بين المصالح، استنادًا إلى مصلحتنا المشروعة الراجحة، فيحق لك في أي وقت الاعتراض على هذه المعالجة بأثر مستقبلي لأسباب تتعلق بوضعك الخاص.
إذا مارست حقك في الاعتراض، فسنوقف معالجة البيانات المعنية. غير أننا نحتفظ بالحق في مواصلة المعالجة إذا تمكّنا من إثبات أسباب مشروعة وملزمة للمعالجة تفوق مصالحك وحقوقك وحرياتك الأساسية، أو إذا كانت المعالجة تخدم إثبات المطالبات القانونية أو ممارستها أو الدفاع عنها.
إذا كنا نعالج بياناتك الشخصية لغرض التسويق المباشر، فيحق لك في أي وقت الاعتراض على معالجة البيانات الشخصية المتعلقة بك لغرض هذا التسويق. ويمكنك ممارسة الاعتراض على النحو الموصوف أعلاه.
إذا مارست حقك في الاعتراض، فسنوقف معالجة البيانات المعنية لأغراض التسويق المباشر.
12) مدة تخزين البيانات الشخصية
تتحدّد مدة تخزين البيانات الشخصية وفقًا للأساس القانوني المعني، والغرض من المعالجة، وعند الاقتضاء إضافةً إلى ذلك وفقًا لمدة الاحتفاظ القانونية المعنية (مثل مُدد الاحتفاظ بموجب القانون التجاري والقانون الضريبي).
عند معالجة البيانات الشخصية استنادًا إلى موافقة صريحة وفقًا للمادة 6 الفقرة 1 البند (a) من اللائحة العامة لحماية البيانات (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO)، تُخزَّن هذه البيانات إلى أن تسحب موافقتك.
إذا كانت هناك مُدد احتفاظ قانونية لبيانات تُعالَج في إطار التزامات قانونية أو شبه قانونية استنادًا إلى المادة 6 الفقرة 1 البند (b) من اللائحة العامة لحماية البيانات (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO)، فستُحذف هذه البيانات بشكل روتيني بعد انقضاء مُدد الاحتفاظ، شريطة ألا تعود ضرورية لتنفيذ عقد أو التمهيد لإبرامه و/أو ألا تكون لدينا مصلحة مشروعة في مواصلة تخزينها.
عند معالجة البيانات الشخصية استنادًا إلى المادة 6 الفقرة 1 البند (f) من اللائحة العامة لحماية البيانات (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO)، تُخزَّن هذه البيانات إلى أن تمارس حقك في الاعتراض وفقًا للمادة 21 الفقرة 1 من اللائحة العامة لحماية البيانات (Art. 21 Abs. 1 DSGVO)، ما لم نتمكّن من إثبات أسباب مشروعة وملزمة للمعالجة تفوق مصالحك وحقوقك وحرياتك، أو كانت المعالجة تخدم إثبات المطالبات القانونية أو ممارستها أو الدفاع عنها.
عند معالجة البيانات الشخصية لغرض التسويق المباشر استنادًا إلى المادة 6 الفقرة 1 البند (f) من اللائحة العامة لحماية البيانات (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO)، تُخزَّن هذه البيانات إلى أن تمارس حقك في الاعتراض وفقًا للمادة 21 الفقرة 2 من اللائحة العامة لحماية البيانات (Art. 21 Abs. 2 DSGVO).
ما لم يُذكر خلاف ذلك في المعلومات الأخرى الواردة في هذا البيان بشأن حالات معالجة محددة، تُحذف البيانات الشخصية المخزّنة في ما عدا ذلك عندما لا تعود ضرورية للأغراض التي جُمعت من أجلها أو عولجت بطريقة أخرى.
تاريخ نسخة النص الألماني الأصلي: 15.10.2026
تاريخ تحديث الترجمة: 15.10.2026
1) Einleitung und Kontaktdaten des Verantwortlichen
1.1 Wir freuen uns, dass Sie unsere Website besuchen, und bedanken uns für Ihr Interesse. Im Folgenden informieren wir Sie über den Umgang mit Ihren personenbezogenen Daten bei der Nutzung unserer Website. Personenbezogene Daten sind hierbei alle Daten, mit denen Sie persönlich identifiziert werden können.
1.2 Verantwortlicher für die Datenverarbeitung auf dieser Website im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) ist Mohammad Tavakolizadeh Ravari, Raavar, Alt-Tempelhof 27, 12103 Berlin, Deutschland, Tel.: 015203039959, E-Mail: info@raavar.de. Der für die Verarbeitung von personenbezogenen Daten Verantwortliche ist diejenige natürliche oder juristische Person, die allein oder gemeinsam mit anderen über die Zwecke und Mittel der Verarbeitung von personenbezogenen Daten entscheidet.
2) Datenerfassung beim Besuch unserer Website
2.1 Bei der bloß informatorischen Nutzung unserer Website, also wenn Sie sich nicht registrieren oder uns anderweitig Informationen übermitteln, erheben wir nur solche Daten, die Ihr Browser an den Seitenserver übermittelt (sog. „Server-Logfiles“). Wenn Sie unsere Website aufrufen, erheben wir die folgenden Daten, die für uns technisch erforderlich sind, um Ihnen die Website anzuzeigen:
- Unsere besuchte Website
- Datum und Uhrzeit zum Zeitpunkt des Zugriffes
- Menge der gesendeten Daten in Byte
- Quelle/Verweis, von welchem Sie auf die Seite gelangten
- Verwendeter Browser
- Verwendetes Betriebssystem
- Verwendete IP-Adresse (ggf.: in anonymisierter Form)
Die Verarbeitung erfolgt gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO auf Basis unseres berechtigten Interesses an der Verbesserung der Stabilität und Funktionalität unserer Website. Eine Weitergabe oder anderweitige Verwendung der Daten findet nicht statt. Wir behalten uns allerdings vor, die Server-Logfiles nachträglich zu überprüfen, sollten konkrete Anhaltspunkte auf eine rechtswidrige Nutzung hinweisen.
2.2 Diese Website nutzt aus Sicherheitsgründen und zum Schutz der Übertragung personenbezogener Daten und anderer vertraulicher Inhalte (z.B. Bestellungen oder Anfragen an den Verantwortlichen) eine SSL-bzw. TLS-Verschlüsselung. Sie können eine verschlüsselte Verbindung an der Zeichenfolge „https://“ und dem Schloss-Symbol in Ihrer Browserzeile erkennen.
3) Hosting & Content-Delivery-Network
3.1 Für das Hosting unserer Website und die Darstellung der Seiteninhalte nutzen wir einen Anbieter, der seine Leistungen selbst oder durch ausgewählte Sub-Unternehmer ausschließlich auf Servern innerhalb der Europäischen Union erbringt.
Sämtliche auf unserer Website erhobenen Daten werden auf diesen Servern verarbeitet, sofern nicht im Nachstehenden für spezifische Datenverarbeitungen abweichende Datenempfänger genannt sind.
Wir haben mit dem Anbieter einen Auftragsverarbeitungsvertrag geschlossen, der den Schutz der Daten unserer Seitenbesucher sicherstellt und eine unberechtigte Weitergabe an Dritte untersagt.
3.2 Cloudflare
Wir nutzen ein Content Delivery Network des folgenden Anbieters: Cloudflare Inc., 101 Townsend St. San Francisco, CA 94107, USA
Dieser Dienst ermöglicht uns, große Mediendateien wie Grafiken, Seiteninhalte oder Skripte über ein Netz regional verteilter Server schneller auszuliefern. Die Verarbeitung erfolgt zur Wahrung unseres berechtigten Interesses an der Verbesserung der Stabilität und Funktionalität unserer Website gem. Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Wir haben mit dem Anbieter einen Auftragsverarbeitungsvertrag geschlossen, der den Schutz der Daten unserer Seitenbesucher sicherstellt und eine unberechtigte Weitergabe an Dritte untersagt.
Für Datenübermittlungen in die USA hat sich der Anbieter dem EU-US-Datenschutzrahmen (EU-US Data Privacy Framework) angeschlossen, das auf Basis eines Angemessenheitsbeschlusses der Europäischen Kommission die Einhaltung des europäischen Datenschutzniveaus sicherstellt.
4) Cookies
Um den Besuch unserer Website attraktiv zu gestalten und die Nutzung bestimmter Funktionen zu ermöglichen, verwenden wir Cookies, also kleine Textdateien, die auf Ihrem Endgerät abgelegt werden. Teilweise werden diese Cookies nach Schließen des Browsers automatisch wieder gelöscht (sog. „Session-Cookies“), teilweise verbleiben diese Cookies länger auf Ihrem Endgerät und ermöglichen das Speichern von Seiteneinstellungen (sog. „persistente Cookies“). Im letzteren Fall können Sie die Speicherdauer der Übersicht zu den Cookie-Einstellungen Ihres Webbrowsers entnehmen.
Sofern durch einzelne von uns eingesetzte Cookies auch personenbezogene Daten verarbeitet werden, erfolgt die Verarbeitung gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO entweder zur Durchführung des Vertrages, gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO im Falle einer erteilten Einwilligung oder gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO zur Wahrung unserer berechtigten Interessen an der bestmöglichen Funktionalität der Website sowie einer kundenfreundlichen und effektiven Ausgestaltung des Seitenbesuchs.
Sie können Ihren Browser so einstellen, dass Sie über das Setzen von Cookies informiert werden und einzeln über deren Annahme entscheiden oder die Annahme von Cookies für bestimmte Fälle oder generell ausschließen können.
Bitte beachten Sie, dass bei Nichtannahme von Cookies die Funktionalität unserer Website eingeschränkt sein kann.
5) Kontaktaufnahme
5.1 Trustpilot
Für Bewertungserinnerungen nutzen wir die Dienste des folgenden Anbieters: Trustpilot A/S, Pilestræde 58, 1112 Kopenhagen, Dänemark
Ausschließlich auf Basis Ihrer ausdrücklichen Einwilligung gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO übermitteln wir Ihre E-Mailadresse und ggf. weitere Kundendaten an den Anbieter, damit dieser Sie mit einer Bewertungserinnerung per E-Mail kontaktieren kann.
Ihre Einwilligung können Sie jederzeit mit Wirkung für die Zukunft gegenüber uns oder dem Anbieter widerrufen.
Wir haben mit dem Anbieter einen Auftragsverarbeitungsvertrag geschlossen, der den Schutz der Daten unserer Seitenbesucher sicherstellt und eine unberechtigte Weitergabe an Dritte untersagt.
5.2 Google Calendar
Für die Bereitstellung einer Online-Terminbuchungsfunktion nutzen wir die Dienste des folgenden Anbieters: Google Ireland Limited, Gordon House, 4 Barrow St, Dublin, D04 E5W5, Irland
Daten können zudem übertragen werden an: Google LLC, USA
Zum Zwecke der Terminvergabe werden gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO Vor- und Zuname sowie Mailadresse (und ggf. die Telefonnummer, sofern ein telefonischer Termin gewünscht ist) erhoben und gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO auf Basis unseres berechtigten Interesses an einem effektiven Kundenmanagement und einer effizienten Terminverwaltung an den Anbieter übermittelt und dort für die Terminorganisation gespeichert.
Nach Abhaltung des Termins bzw. nach Ablauf des vereinbarten Terminzeitraums werden Ihre Daten vom Anbieter gelöscht.
Wir haben mit dem Anbieter einen Auftragsverarbeitungsvertrag geschlossen, der den Schutz der Daten unserer Seitenbesucher sicherstellt und eine unberechtigte Weitergabe an Dritte untersagt.
Für Datenübermittlungen in die USA hat sich der Anbieter dem EU-US-Datenschutzrahmen (EU-US Data Privacy Framework) angeschlossen, das auf Basis eines Angemessenheitsbeschlusses der Europäischen Kommission die Einhaltung des europäischen Datenschutzniveaus sicherstellt.
5.3 Meetergo
Für die Bereitstellung einer Online-Terminbuchungsfunktion nutzen wir die Dienste des folgenden Anbieters: meetergo GmbH, Hauptstr. 44, 40789 Monheim am Rhein, Deutschland
Zum Zwecke der Terminvergabe werden gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO Vor- und Zuname sowie Mailadresse (und ggf. die Telefonnummer, sofern ein telefonischer Termin gewünscht ist) erhoben und gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO auf Basis unseres berechtigten Interesses an einem effektiven Kundenmanagement und einer effizienten Terminverwaltung an den Anbieter übermittelt und dort für die Terminorganisation gespeichert.
Nach Abhaltung des Termins bzw. nach Ablauf des vereinbarten Terminzeitraums werden Ihre Daten vom Anbieter gelöscht.
Wir haben mit dem Anbieter einen Auftragsverarbeitungsvertrag geschlossen, der den Schutz der Daten unserer Seitenbesucher sicherstellt und eine unberechtigte Weitergabe an Dritte untersagt.
5.4 WhatsApp-Business
Sie haben die Möglichkeit, mit uns über den Nachrichtendienst WhatsApp der WhatsApp Ireland Limited, Merrion Road, Dublin 4, D04 X2K5, Irland, in Kontakt zu treten. Hierfür verwenden wir die sog. „Business-Version“ von WhatsApp.
Sofern Sie uns anlässlich eines konkreten Geschäfts (beispielsweise einer getätigten Bestellung) per WhatsApp kontaktieren, speichern und verwenden wir die von Ihnen bei WhatsApp genutzte Mobilfunknummer sowie – falls bereitgestellt – Ihren Vor- und Nachnamen gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. b. DSGVO zur Bearbeitung und Beantwortung Ihres Anliegens. Auf Basis derselben Rechtsgrundlage werden wir Sie per WhatsApp gegebenenfalls um die Bereitstellung weiterer Daten (Bestellnummer, Kundennummer, Anschrift oder E-Mailadresse) bitten, um Ihre Anfrage einem bestimmten Vorgang zuordnen zu können.
Nutzen Sie unseren WhatsApp-Kontakt für allgemeine Anfragen (etwa zum Leistungsspektrum, zu Verfügbarkeiten oder zu unserem Internetauftritt) speichern und verwenden wir die von Ihnen bei WhatsApp genutzte Mobilfunknummer sowie – falls bereitgestellt – Ihren Vor- und Nachnamen gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO auf Basis unseres berechtigten Interesses an der effizienten und zeitnahen Bereitstellung der gewünschten Informationen.
Ihre Daten werden stets nur zur Beantwortung Ihres Anliegens per WhatsApp verwendet. Eine Weitergabe an Dritte findet nicht statt.
Bitte beachten Sie, dass WhatsApp Business Zugriff auf das Adressbuch des von uns hierfür verwendeten mobilen Endgeräts erhält und im Adressbuch gespeicherte Telefonnummern automatisch an einen Server des Mutterkonzerns Meta Platforms Inc. in den USA überträgt. Für den Betrieb unseres WhatsApp-Business-Kontos verwenden wir ein mobiles Endgerät, in dessen Adressbuch ausschließlich die WhatsApp-Kontaktdaten solcher Nutzer gespeichert werden, die mit uns per WhatsApp auch in Kontakt getreten sind.
Hierdurch wird sichergestellt, dass jede Person, deren WhatsApp- Kontaktdaten in unserem Adressbuch gespeichert sind, bereits bei erstmaliger Nutzung der App auf seinem Gerät durch Akzeptanz der WhatsApp-Nutzungsbedingungen in die Übermittlung seiner WhatsApp-Telefonnummer aus den Adressbüchern seiner Chat-Kontakte gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO eingewilligt hat. Eine Übermittlung von Daten solcher Nutzer, die WhatsApp nicht verwenden und/oder uns nicht über WhatsApp kontaktiert haben, wird insofern ausgeschlossen.
Zweck und Umfang der Datenerhebung und die weitere Verarbeitung und Nutzung der Daten durch WhatsApp sowie Ihre diesbezüglichen Rechte und Einstellungsmöglichkeiten zum Schutz Ihrer Privatsphäre entnehmen Sie bitte den Datenschutzhinweisen von WhatsApp: https://www.whatsapp.com/legal/?eea=1#privacy-policy
Wir haben mit dem Anbieter einen Auftragsverarbeitungsvertrag geschlossen, der die Daten unserer Seitenbesucher schützt und eine Weitergabe an Dritte untersagt.
Im Rahmen der oben genannten Verarbeitungen kann es zu Datenübertragungen an Server von Meta Platforms Inc. in den USA kommen.
Für Datenübermittlungen in die USA hat sich der Anbieter dem EU-US-Datenschutzrahmen (EU-US Data Privacy Framework) angeschlossen, das auf Basis eines Angemessenheitsbeschlusses der Europäischen Kommission die Einhaltung des europäischen Datenschutzniveaus sicherstellt.
5.5 Im Rahmen der Kontaktaufnahme mit uns (z.B. per Kontaktformular oder E-Mail) werden personenbezogene Daten erhoben. Welche Daten im Falle der Nutzung eines Kontaktformulars erhoben werden, ist aus dem jeweiligen Kontaktformular ersichtlich. Diese Daten werden ausschließlich zum Zweck der Beantwortung Ihres Anliegens bzw. für die Kontaktaufnahme und die damit verbundene technische Administration gespeichert und verwendet.
Rechtsgrundlage für die Verarbeitung dieser Daten ist unser berechtigtes Interesse an der Beantwortung Ihres Anliegens gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Zielt Ihre Kontaktierung auf den Abschluss eines Vertrages ab, so ist zusätzliche Rechtsgrundlage für die Verarbeitung Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO. Ihre Daten werden nach abschließender Bearbeitung Ihrer Anfrage gelöscht. Dies ist der Fall, wenn sich aus den Umständen entnehmen lässt, dass der betroffene Sachverhalt abschließend geklärt ist und sofern keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen.
6) Nutzung von Kundendaten zur Direktwerbung
6.1 Anmeldung zu unserem E-Mail-Newsletter
Wenn Sie sich zu unserem E-Mail Newsletter anmelden, übersenden wir Ihnen regelmäßig Informationen zu unseren Angeboten. Pflichtangabe für die Übersendung des Newsletters ist allein Ihre E-Mailadresse. Die Angabe weiterer Daten ist freiwillig und wird verwendet, um Sie persönlich ansprechen zu können. Für den Versand des Newsletters verwenden wir das sog. Double Opt-in Verfahren. Dies bedeutet, dass wir Ihnen erst dann einen E-Mail Newsletter übermitteln werden, wenn Sie uns ausdrücklich bestätigt haben, dass Sie in den Empfang von Newsletter einwilligen. Wir schicken Ihnen dann eine Bestätigungs-E-Mail, mit der Sie gebeten werden durch Anklicken eines entsprechenden Links zu bestätigen, dass Sie künftig den Newsletter erhalten wollen.
Mit der Aktivierung des Bestätigungslinks erteilen Sie uns Ihre Einwilligung für die Nutzung Ihrer personenbezogenen Daten gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO. Bei der Anmeldung zum Newsletter speichern wir Ihre vom Internet Service-Provider (ISP) eingetragene IP-Adresse sowie das Datum und die Uhrzeit der Anmeldung, um einen möglichen Missbrauch Ihrer E-Mail- Adresse zu einem späteren Zeitpunkt nachvollziehen zu können. Die von uns bei der Anmeldung zum Newsletter erhobenen Daten werden ausschließlich für Zwecke der werblichen Ansprache im Wege des Newsletters benutzt.
Sie können den Newsletter jederzeit über den dafür vorgesehenen Link im Newsletter oder durch entsprechende Nachricht an den eingangs genannten Verantwortlichen abbestellen. Nach erfolgter Abmeldung wird Ihre E-Mailadresse unverzüglich in unserem Newsletter-Verteiler gelöscht, soweit Sie nicht ausdrücklich in eine weitere Nutzung Ihrer Daten eingewilligt haben oder wir uns eine darüberhinausgehende Weiterverwendung Ihrer Mailadresse zu Werbezwecken vorbehalten, die gesetzlich erlaubt ist und über die wir Sie in dieser Erklärung informieren.
Nach einer Abmeldung vom Newsletter kann Ihre E-Mail-Adresse in einer sog. Sperrliste gespeichert und von dort mit Empfängerlisten künftiger Newsletter abgeglichen werden, um eine erneute Zusendung von einwilligungspflichtigen Newslettern technisch zu verhindern. Diese Verarbeitung erfolgt auf Grundlage unseres berechtigten Interesses an der Vermeidung unerwünschter Werbezusendungen gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.
6.2 Versand des E-Mail-Newsletters an Bestandskunden
Wenn Sie uns Ihre E-Mailadresse beim Kauf von Waren bzw. Dienstleistungen zur Verfügung gestellt haben, behalten wir uns vor, Ihnen regelmäßig Angebote zu ähnlichen Waren bzw. Dienstleistungen, wie den bereits gekauften, aus unserem Sortiment per E-Mail zuzusenden. Hierfür müssen wir gemäß § 7 Abs. 3 UWG keine gesonderte Einwilligung von Ihnen einholen. Die Datenverarbeitung erfolgt insoweit allein auf Basis unseres berechtigten Interesses an personalisierter Direktwerbung gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Haben Sie der Nutzung Ihrer E-Mailadresse zu diesem Zweck anfänglich widersprochen, findet ein Mailversand unsererseits nicht statt.
Sie sind berechtigt, der Nutzung Ihrer E-Mailadresse zu dem vorbezeichneten Werbezweck jederzeit mit Wirkung für die Zukunft durch eine Mitteilung an den zu Beginn genannten Verantwortlichen zu widersprechen. Hierfür fallen für Sie lediglich Übermittlungskosten nach den Basistarifen an. Nach Eingang Ihres Widerspruchs wird die Nutzung Ihrer E-Mailadresse zu Werbezwecken unverzüglich eingestellt.
6.3 MailChimp
Der Versand unserer E-Mail-Newsletter erfolgt über diesen Anbieter: The Rocket Science Group, LLC d/b/a MailChimp, 675 Ponce de Leon Ave NE, Suite 5000, Atlanta, GA 30308, USA
Auf Basis unseres berechtigten Interesses an einem effektiven und nutzerfreundlichen Newsletter-Marketing geben wir Ihre bei der Newsletter-Anmeldung bereitgestellten Daten gem. Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO an diesen Anbieter weiter, damit dieser den Newsletterversand in unserem Auftrag übernimmt.
Vorbehaltlich Ihrer ausdrücklichen Einwilligung gem. Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO führt der Anbieter darüber hinaus eine statistische Erfolgsauswertung von Newsletter-Kampagnen mittels Web Beacons bzw. Zählpixel in den versendeten E-Mails durch, die Öffnungsraten und spezifische Interaktionen mit den Inhalten des Newsletters messen können. Dabei werden auch Endgeräteinformationen (z.B. Zeitpunkt des Aufrufs, IP-Adresse, Browsertyp und Betriebssystem) erhoben und ausgewertet, aber nicht mit anderen Datenbeständen zusammengeführt.
Ihre Einwilligung zum Newsletter-Tracking können Sie jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen.
Wir haben mit dem Anbieter einen Auftragsverarbeitungsvertrag geschlossen, der die Daten unserer Seitenbesucher schützt und eine Weitergabe an Dritte untersagt.
Für Datenübermittlungen in die USA hat sich der Anbieter dem EU-US-Datenschutzrahmen (EU-US Data Privacy Framework) angeschlossen, das auf Basis eines Angemessenheitsbeschlusses der Europäischen Kommission die Einhaltung des europäischen Datenschutzniveaus sicherstellt.
6.4 Strato
Der Versand unserer E-Mail-Newsletter erfolgt über diesen Anbieter: STRATO GmbH, Otto-Ostrowski-Straße 7, 10249 Berlin
Auf Basis unseres berechtigten Interesses an einem effektiven und nutzerfreundlichen Newsletter-Marketing geben wir Ihre bei der Newsletter-Anmeldung bereitgestellten Daten gem. Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO an diesen Anbieter weiter, damit dieser den Newsletterversand in unserem Auftrag übernimmt.
Vorbehaltlich Ihrer ausdrücklichen Einwilligung gem. Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO führt der Anbieter darüber hinaus eine statistische Erfolgsauswertung von Newsletter-Kampagnen mittels Web Beacons bzw. Zählpixel in den versendeten E-Mails durch, die Öffnungsraten und spezifische Interaktionen mit den Inhalten des Newsletters messen können. Dabei werden auch Endgeräteinformationen (z.B. Zeitpunkt des Aufrufs, IP-Adresse, Browsertyp und Betriebssystem) erhoben und ausgewertet, aber nicht mit anderen Datenbeständen zusammengeführt.
Ihre Einwilligung zum Newsletter-Tracking können Sie jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen.
Wir haben mit dem Anbieter einen Auftragsverarbeitungsvertrag geschlossen, der die Daten unserer Seitenbesucher schützt und eine Weitergabe an Dritte untersagt.
6.5 WhatsApp-Newsletter
Wenn Sie sich zu unserem WhatsApp-Newsletter anmelden, übersenden wir Ihnen regelmäßig Informationen zu unseren Angeboten per WhatsApp. Pflichtangabe für die Übersendung des Newsletters ist allein Ihre Mobilfunknummer.
Für den Versand des Newsletters nehmen Sie unsere mitgeteilte Mobilfunknummer in die Adress-Kontakte Ihres Mobilfunkgeräts auf und senden uns die Nachricht „Start“ per WhatsApp. Mit der Übersendung dieser WhatsApp-Nachricht erteilen Sie uns Ihre Einwilligung für die Nutzung Ihrer personenbezogenen Daten gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO zum Zwecke der Newsletteübersendung. Wir nehmen Sie sodann in unseren Newsletter-Verteiler auf.
Die von uns bei der Anmeldung zum Newsletter erhobenen Daten werden ausschließlich für Zwecke der werblichen Ansprache im Wege des Newsletters verarbeitet. Sie können jederzeit den Newsletter abmelden, indem Sie uns die Nachricht „Stop“ per WhatsApp senden. Nach erfolgter Abmeldung wird Ihre Mobilfunknummer unverzüglich in unserem Newsletter-Verteiler gelöscht, soweit Sie nicht ausdrücklich in eine weitere Nutzung Ihrer Daten eingewilligt haben oder wir uns eine darüberhinausgehende Datenverwendung vorbehalten, die gesetzlich erlaubt ist und über die wir Sie in dieser Erklärung informieren.
Bitte beachten Sie, dass WhatsApp Business Zugriff auf das Adressbuch des von uns hierfür verwendeten mobilen Endgeräts erhält und im Adressbuch gespeicherte Telefonnummern automatisch an einen Server des Mutterkonzerns Meta Platforms Inc. in den USA überträgt.
Für den Versand unseres WhatsApp-Newsletters verwenden wir daher ein mobiles Endgerät, in dessen Adressbuch ausschließlich die WhatsApp-Kontaktdaten unserer Newsletter-Empfänger gespeichert werden. Hierdurch wird sichergestellt, dass jede Person, deren WhatsApp- Kontaktdaten in unserem Adressbuch gespeichert sind, bereits bei erstmaliger Nutzung der App auf seinem Gerät durch Akzeptanz der WhatsApp-Nutzungsbedingungen in die Übermittlung seiner WhatsApp-Telefonnummer aus den Adressbüchern seiner Chat-Kontakte gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO eingewilligt hat. Eine Übermittlung von Daten solcher Nutzer, die WhatsApp nicht verwenden und/oder uns nicht über WhatsApp kontaktiert haben, wird insofern ausgeschlossen.
Zweck und Umfang der Datenerhebung und die weitere Verarbeitung und Nutzung der Daten durch WhatsApp sowie Ihre diesbezüglichen Rechte und Einstellungsmöglichkeiten zum Schutz Ihrer Privatsphäre entnehmen Sie bitte den Datenschutzhinweisen von WhatsApp: https://www.whatsapp.com/legal/?eea=1#privacy-policy
Wir haben mit WhatsApp einen Auftragsverarbeitungsvertrag geschlossen, der die Daten unserer Newsletter-Empfänger schützt und eine Weitergabe an Dritte untersagt.
Im Rahmen der oben genannten Verarbeitungen kann es zu Datenübertragungen an Server von Meta Platforms Inc. in den USA kommen.
Für Datenübermittlungen in die USA hat sich der Anbieter dem EU-US-Datenschutzrahmen (EU-US Data Privacy Framework) angeschlossen, das auf Basis eines Angemessenheitsbeschlusses der Europäischen Kommission die Einhaltung des europäischen Datenschutzniveaus sicherstellt.
7) Webanalysedienste
7.1 Google Analytics 4
Diese Website benutzt Google Analytics 4, einen Webanalysedienst der Google Ireland Limited, Gordon House, 4 Barrow St, Dublin, D04 E5W5, Irland ("Google"), der eine Analyse Ihrer Benutzung unserer Website ermöglicht.
Standardmäßig werden beim Besuch der Website durch Google Analytics 4 Cookies gesetzt, die als kleine Textbausteine auf Ihrem Endgerät abgelegt werden und bestimmte Informationen erheben. Zum Umfang dieser Informationen gehört auch Ihre IP-Adresse, die allerdings von Google um die letzten Ziffern gekürzt wird, um eine direkte Personenbeziehbarkeit auszuschließen.
Die Informationen werden an Server von Google übertragen und dort weiterverarbeitet. Dabei sind auch Übermittlungen an Google LLC mit Sitz in den USA möglich.
Google nutzt die erhobenen Informationen in unserem Auftrag, um Ihre Nutzung der Website auszuwerten, Reports über die Websiteaktivitäten für uns zusammenzustellen und um weitere mit der Websitenutzung und der Internetnutzung verbundene Dienstleistungen zu erbringen. Die im Rahmen von Google Analytics von Ihrem Browser übermittelte und gekürzte IP-Adresse wird nicht mit anderen Daten von Google zusammengeführt. Die im Rahmen der Nutzung von Google Analytics 4 erhobenen Daten werden für die Dauer von zwei Monaten gespeichert und anschließend gelöscht.
Alle vorstehend beschriebenen Verarbeitungen, insbesondere das Setzen von Cookies auf dem verwendeten Endgerät, erfolgen nur, wenn Sie uns hierfür Ihre ausdrückliche Einwilligung gem. Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO erteilt haben.
Ohne Ihre Einwilligung unterbleibt der Einsatz von Google Analytics 4 während Ihres Seitenbesuchs. Sie können Ihre erteilte Einwilligung mit Wirkung für die Zukunft jederzeit widerrufen. Um Ihr Widerrufsrecht auszuüben, deaktivieren Sie bitte diesen Dienst über das auf der Website bereitgestellte „Cookie-Consent-Tool“.
Wir haben mit Google einen Auftragsverarbeitungsvertrag geschlossen, der den Schutz der Daten unserer Seitenbesucher sicherstellt und eine unberechtigte Weitergabe an Dritte untersagt.
Weitere rechtliche Hinweise zu Google Analytics 4 finden Sie unter https://business.safety.google/intl/de/privacy/, https://policies.google.com/privacy?hl=de&gl=de und unter https://policies.google.com/technologies/partner-sites
Demografische Merkmale
Google Analytics 4 nutzt die spezielle Funktion „demografische Merkmale“ und kann darüber Statistiken erstellen, die Aussagen über das Alter, Geschlecht und Interessen von Seitenbesuchern treffen. Dies geschieht durch die Analyse von Werbung und Informationen von Drittanbietern. Dadurch können Zielgruppen für Marketingaktivitäten identifiziert werden. Die gesammelten Daten können jedoch keiner bestimmten Person zugeordnet werden und werden nach einer Speicherung für die Dauer von zwei Monaten gelöscht.
Google Signals
Als Erweiterung zu Google Analytics 4 kann auf dieser Website Google Signals verwendet werden, um geräteübergreifende Berichte erstellen zu lassen. Wenn Sie personalisierte Anzeigen aktiviert haben und Ihre Geräte mit Ihrem Google-Konto verknüpft haben, kann Google vorbehaltlich Ihrer Einwilligung zur Nutzung von Google Analytics gem. Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO Ihr Nutzungsverhalten geräteübergreifend analysieren und Datenbankmodelle, unter anderem zu geräteübergreifenden Conversions, erstellen. Wir erhalten keine personenbezogenen Daten von Google, sondern nur Statistiken. Wenn Sie die geräteübergreifende Analyse stoppen möchten, können Sie die Funktion "Personalisierte Werbung" in den Einstellungen Ihres Google-Kontos deaktivieren. Folgen Sie dazu den Anweisungen auf dieser Seite: https://support.google.com/My-Ad-Center-Help/answer/12155764?hl=de
Weitere Informationen zu Google Signals finden Sie unter folgendem Link: https://support.google.com/analytics/answer/7532985?hl=de
UserIDs
Als Erweiterung zu Google Analytics 4 kann auf dieser Website die Funktion "UserIDs" verwendet werden. Wenn Sie in die Nutzung von Google Analytics 4 gem. Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO eingewilligt, ein Konto auf dieser Website eingerichtet haben und sich auf verschiedenen Geräten mit diesem Konto anmelden, können Ihre Aktivitäten, darunter auch Conversions, geräteübergreifend analysiert werden.
Für Datenübermittlungen in die USA hat sich der Anbieter dem EU-US-Datenschutzrahmen (EU-US Data Privacy Framework) angeschlossen, das auf Basis eines Angemessenheitsbeschlusses der Europäischen Kommission die Einhaltung des europäischen Datenschutzniveaus sicherstellt.
7.2 Google Tag Manager
Diese Website nutzt den „Google Tag Manager“, einen Dienst des folgenden Anbieters: Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland (nachfolgend: „Google“).
Der Google Tag Manager bietet eine technische Grundlage dafür, diverse Webanwendungen, darunter auch Tracking- und Analysedienste, zu bündeln und über eine einheitliche Benutzeroberfläche kalibrieren, steuern und an Bedingungen knüpfen zu können. Der Google Tag Manager selbst speichert keine Informationen auf Nutzerendgeräten oder liest diese aus. Auch nimmt der Dienst keine eigenständigen Datenanalysen vor. Allerdings wird durch den Google Tag Manager bei Seitenaufruf Ihre IP-Adresse an Google übertragen und dort gegebenenfalls gespeichert. Auch eine Übermittlung an Server von Google LLC. In den USA ist möglich.
Diese Verarbeitung wird nur dann vollzogen, wenn Sie uns gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO dazu Ihre ausdrückliche Einwilligung erteilt haben. Ohne diese Einwilligungserteilung unterbleibt der Einsatz von Google Tag Manager während Ihres Seitenbesuchs. Sie können Ihre erteilte Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen. Um Ihren Widerruf auszuüben, deaktivieren Sie diesen Dienst bitte in dem auf der Webseite bereitgestellten „Cookie-Consent-Tool“.
Wir haben mit dem Anbieter einen Auftragsverarbeitungsvertrag geschlossen, der den Schutz der Daten unserer Seitenbesucher sicherstellt und eine unberechtigte Weitergabe an Dritte untersagt.
Für Datenübermittlungen in die USA hat sich der Anbieter dem EU-US-Datenschutzrahmen (EU-US Data Privacy Framework) angeschlossen, das auf Basis eines Angemessenheitsbeschlusses der Europäischen Kommission die Einhaltung des europäischen Datenschutzniveaus sicherstellt.
Weitere rechtliche Hinweise zu Google Tag Manager finden Sie unter https://business.safety.google/intl/de/privacy/ und https://policies.google.com/privacy?hl=de&gl=de
7.3 Hotjar
Diese Website nutzt den Webanalysedienst des folgenden Anbieters: Hotjar Ltd, Level 2, St Julians Business Centre, 3, Elia Zammit Street, St Julians STJ 1000, Malta
Mithilfe von Cookies und/oder vergleichbaren Technologien (Tracking-Pixel, Web-Beacons, Algorithmen zum Auslesen von Endgeräte- und Browserinformationen) erhebt und speichert der Dienst pseudonymisierte Besucherdaten, darunter Informationen des verwendeten Endgeräts wie die IP-Adresse und Browserinformationen, um sie für statistische Analysen des Nutzungsverhaltens auf unserer Website auszuwerten und pseudonymisierte Nutzungsprofile zu erstellen. Unter anderem ist so die Auswertung von Bewegungsmustern (sog. Heatmaps) möglich, welche die Dauer von Seitenbesuchen sowie Interaktionen mit Seiteninhalten (z. B. Texteingaben, Scrollen, Klicks und Mouse-Overs) aufzeigen. Die Pseudonymisierung schließt eine direkte Personenbeziehbarkeit grundsätzlich aus. Eine Zusammenführung mit auf andere Weise erhobenen Klardaten zu Ihrer Person findet nicht statt.
Alle oben beschriebenen Verarbeitungen, insbesondere das Auslesen oder Speichern von Informationen auf dem verwendeten Endgerät, werden nur dann vollzogen, wenn Sie uns gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO dazu Ihre ausdrückliche Einwilligung erteilt haben. Sie können Ihre erteilte Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen, indem Sie diesen Dienst in dem auf der Webseite bereitgestellten „Cookie-Consent-Tool“ deaktivieren.
Wir haben mit dem Anbieter einen Auftragsverarbeitungsvertrag geschlossen, der den Schutz der Daten unserer Seitenbesucher sicherstellt und eine unberechtigte Weitergabe an Dritte untersagt.
8) Retargeting/ Remarketing und Conversion-Tracking
8.1 Meta Pixel
Innerhalb unseres Online-Angebots verwenden wir den Dienst “Meta Pixel“ des folgenden Anbieters: Meta Platforms Ireland Limited, Merrion Road, Dublin 4, D04 X2K5, Irland (“Meta”)
Klickt ein Nutzer auf eine von uns auf Facebook und/oder Instagram geschaltete Werbeanzeige, wird mithilfe von "Meta Pixel" die URL unserer verlinkten Seite um einen Parameter erweitert. Dieser URL-Parameter wird dann nach der Weiterleitung durch ein Cookie, das unsere verlinkte Seite selbst setzt, in den Browser des Nutzers eingetragen.
Dadurch ist es einerseits Meta möglich, die Besucher unseres Onlineangebotes als Zielgruppe für die Darstellung von Anzeigen (sog. "Ads") zu bestimmen. Dementsprechend setzen wir den Dienst ein, um die durch uns geschalteten Facebook- und/oder Instagram-Ads nur solchen Nutzern anzuzeigen, die auch ein Interesse an unserem Onlineangebot gezeigt haben oder die bestimmte Merkmale (z.B. Interessen an bestimmten Themen oder Produkten, die anhand der besuchten Webseiten bestimmt werden) aufweisen, welche wir an Meta übermitteln (sog. „Custom Audiences“).
Andererseits kann mit dem „Meta Pixel“ nachvollzogen werden, ob Nutzer nach dem Klick auf eine Werbeanzeige auf unsere Website weitergeleitet wurden und welche Ausführungshandlungen sie dort tätigen (sog. „Conversion-Tracking“).
Ergänzend zum „Meta Pixel“, das Daten über Ihren Browser an Meta übermittelt, kann ggf. die „Meta Conversions API“ eingesetzt werden. Wird sie verwendet, werden über eine Schnittstelle Informationen über bestimmte Ausführungshandlungen auf unserer Website (sog. „Events“, z.B. Seitenaufrufe, das Hinzufügen von Produkten zum Warenkorb, die Einleitung des Bestellvorgangs oder der Abschluss einer Bestellung) nicht über Ihren Browser, sondern direkt von unserem Server an die Server von Meta übermittelt. Dies dient dazu, die Messung des Erfolgs unserer Werbeanzeigen zuverlässiger zu gestalten, etwa wenn die browserseitige Übermittlung durch technische Einschränkungen nicht oder nur unvollständig erfolgt. Im Rahmen der „Meta Conversions API“ können insbesondere folgende Daten an Meta übermittelt werden: Art und Zeitpunkt des Events, aufgerufene URL, Informationen zu bestellten Produkten und deren Wert, Ihre IP-Adresse, Informationen zu Ihrem Browser und Endgerät (User Agent) sowie die in den Meta-Cookies gespeicherten Kennungen. Um in diesen Fällen eine doppelte Erfassung derselben Informationen durch „Meta Pixel“ und „Meta Conversions API“ zu vermeiden, wird jedem Event eine Kennung zugewiesen, anhand derer Meta die Übermittlungen zusammenführt.
Die erhobenen Daten sind für uns anonym, bieten uns also keine Rückschlüsse auf die Identität der Nutzer. Allerdings werden die Daten von Meta gespeichert und verarbeitet, sodass eine Verbindung zum jeweiligen Nutzerprofil möglich ist und Meta die Daten für eigene Werbezwecke verwenden kann.
Alle oben beschriebenen Verarbeitungen, insbesondere das Setzen von Cookies für das Auslesen von Informationen auf dem verwendeten Endgerät, werden nur dann vollzogen, wenn Sie uns gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO dazu Ihre ausdrückliche Einwilligung erteilt haben. Sie können Ihre erteilte Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen, indem Sie diesen Dienst in dem auf der Webseite bereitgestellten „Cookie-Consent-Tool“ deaktivieren.
Für die Erhebung der Daten über den „Meta Pixel“ und deren Übermittlung an Meta sind wir gemeinsam mit Meta verantwortlich (Art. 26 DSGVO). Hierzu haben wir mit Meta eine Vereinbarung über die gemeinsame Verantwortlichkeit geschlossen, deren wesentlichen Inhalt Sie unter https://www.facebook.com/legal/controller_addendum abrufen können.
Für die Auswertung der Daten, deren Zuordnung zu vordefinierten Events und für die Erstellung von Mess- und Analyseberichten agiert Meta hingegen als unser Auftragsverarbeiter gemäß Art. 28 DSGVO und ist gemäß dem Auftragsverarbeitungsvertag unter https://facebook.com/legal/terms/dataprocessing zum Schutz der Daten unserer Seitenbesucher und Kunden verpflichtet.
Die durch Meta erzeugten Informationen werden in der Regel an einen Server von Meta übertragen und dort gespeichert; in diesem Zusammenhang kann es auch zu einer Übertragung an Server von Meta Platforms Inc. in den USA kommen.
Für Datenübermittlungen in die USA hat sich der Anbieter dem EU-US-Datenschutzrahmen (EU-US Data Privacy Framework) angeschlossen, das auf Basis eines Angemessenheitsbeschlusses der Europäischen Kommission die Einhaltung des europäischen Datenschutzniveaus sicherstellt.
8.2 Google Ads Remarketing
Diese Webseite nutzt Retargeting-Technologie des folgenden Anbieters: Google Ireland Limited, Gordon House, 4 Barrow St, Dublin, D04 E5W5, Irland
Zu diesem Zweck setzt Google ein Cookie im Browser Ihres Endgeräts, welches automatisch mittels einer pseudonymen Cookie-ID und auf Grundlage der von Ihnen besuchten Seiten eine interessensbasierte Werbung ermöglicht. Zu den hierbei eingeholten Informationen zählt grundsätzlich auch Ihre IP-Adresse.
Eine darüberhinausgehende Datenverarbeitung findet nur statt, sofern Sie gegenüber Google zugestimmt haben, dass Ihr Internet- und App-Browserverlauf von Google mit ihrem Google-Konto verknüpft wird und Informationen aus ihrem Google-Konto zum Personalisieren von Anzeigen verwendet werden, die sie im Web betrachten. Sind sie in diesem Fall während des Seitenbesuchs unserer Webseite bei Google eingeloggt, verwendet Google Ihre Daten zusammen mit Google Analytics-Daten, um Zielgruppenlisten für geräteübergreifendes Remarketing zu erstellen und zu definieren. Dazu werden Ihre personenbezogenen Daten von Google vorübergehend mit Google Analytics-Daten verknüpft, um Zielgruppen zu bilden. Im Rahmen der Nutzung von Google Ads Remarketing kann es auch zu einer Übermittlung von personenbezogenen Daten an die Server der Google LLC. in den USA kommen.
Alle oben beschriebenen Verarbeitungen, insbesondere das Setzen von Cookies für das Auslesen von Informationen auf dem verwendeten Endgerät, werden nur dann vollzogen, wenn Sie uns gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO dazu Ihre ausdrückliche Einwilligung erteilt haben. Ohne diese Einwilligungserteilung unterbleibt der Einsatz von Retargeting-Technologie während Ihres Seitenbesuchs.
Sie können Ihre erteilte Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen. Um Ihren Widerruf auszuüben, deaktivieren Sie diesen Dienst bitte in dem auf der Webseite bereitgestellten „Cookie-Consent-Tool“.
Für Datenübermittlungen in die USA hat sich der Anbieter dem EU-US-Datenschutzrahmen (EU-US Data Privacy Framework) angeschlossen, das auf Basis eines Angemessenheitsbeschlusses der Europäischen Kommission die Einhaltung des europäischen Datenschutzniveaus sicherstellt.
Details zu den durch Google angestoßenen Verarbeitungen und zum Umgang Googles mit Daten von Websites finden Sie hier: https://policies.google.com/technologies/partner-sites
Weitere Informationen zu den Datenschutzbestimmungen von Google finden sich hier: https://business.safety.google/intl/de/privacy/ und https://www.google.de/policies/privacy/
8.3 Microsoft Advertising
Diese Webseite nutzt Retargeting-Technologie des folgenden Anbieters: Microsoft Corporation, One Microsoft Way, Redmond, WA 98052-6399, USA
Diese ermöglicht es, Besucher unserer Internetseiten gezielt mit personalisierter, interessenbezogener Werbung anzusprechen, die sich bereits für unseren Shop und unsere Produkte interessiert haben. Die Einblendung der Werbemittel erfolgt dabei auf Basis einer Cookie-basierten Analyse des früheren und aktuellen Nutzungsverhaltens.
In den Fällen der Retargeting-Technologie wird ein Cookie auf Ihrem Computer oder mobilen Endgerät gespeichert, um pseudonymisierte Daten über Ihre Interessen zu erfassen und so die Werbung individuell auf die gespeicherten Informationen anzupassen. Diese Cookies sind kleine Textdateien, die auf Ihrem Computer oder mobilen Endgerät gespeichert werden. Ihnen wird so Werbung angezeigt, die mit hoher Wahrscheinlichkeit Ihren Produkt- und Informationsinteressen entspricht.
Alle oben beschriebenen Verarbeitungen, insbesondere das Setzen von Cookies für das Auslesen von Informationen auf dem verwendeten Endgerät, werden nur dann vollzogen, wenn Sie uns gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO dazu Ihre ausdrückliche Einwilligung erteilt haben. Ohne diese Einwilligungserteilung unterbleibt der Einsatz von Retargeting-Technologie während Ihres Seitenbesuchs.
Sie können Ihre erteilte Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen. Um Ihren Widerruf auszuüben, deaktivieren Sie diesen Dienst bitte in dem auf der Webseite bereitgestellten „Cookie-Consent-Tool“.
Für Datenübermittlungen in die USA hat sich der Anbieter dem EU-US-Datenschutzrahmen (EU-US Data Privacy Framework) angeschlossen, das auf Basis eines Angemessenheitsbeschlusses der Europäischen Kommission die Einhaltung des europäischen Datenschutzniveaus sicherstellt.
8.4 Google Ads Conversion-Tracking
Diese Website nutzt das Online-Werbeprogramm "Google Ads" und im Rahmen von Google Ads das Conversion-Tracking der Google Ireland Limited, Gordon House, 4 Barrow St, Dublin, D04 E5W5, Irland („Google“). Wir nutzen das Angebot von Google Ads, um mit Hilfe von Werbemitteln (sogenannten Google Adwords) auf externen Webseiten auf unsere attraktiven Angebote aufmerksam zu machen. Wir können in Bezug zu den Daten der Werbekampagnen ermitteln, wie erfolgreich die einzelnen Werbemaßnahmen sind. Wir verfolgen damit das Anliegen, Ihnen Werbung anzuzeigen, die für Sie von Interesse ist, unsere Website für Sie interessanter zu gestalten und eine faire Berechnung der anfallenden Werbekosten zu erreichen.
Das Cookie für Conversion-Tracking wird gesetzt, wenn ein Nutzer auf eine von Google geschaltete Ads-Anzeige klickt. Bei Cookies handelt es sich um kleine Textdateien, die auf Ihrem Endgerät abgelegt werden. Diese Cookies verlieren in der Regel nach 30 Tagen ihre Gültigkeit und dienen nicht der persönlichen Identifizierung. Besucht der Nutzer bestimmte Seiten dieser Website und ist das Cookie noch nicht abgelaufen, können Google und wir erkennen, dass der Nutzer auf die Anzeige geklickt hat und zu dieser Seite weitergeleitet wurde. Jeder Google Ads-Kunde erhält ein anderes Cookie. Cookies können somit nicht über die Websites von Google Ads-Kunden nachverfolgt werden. Die mithilfe des Conversion-Cookies eingeholten Informationen, zu denen auch Ihre IP-Adresse zählt, dienen dazu, Conversion-Statistiken für Google Ads-Kunden zu erstellen, die sich für Conversion-Tracking entschieden haben. Die Kunden erfahren die Gesamtanzahl der Nutzer, die auf ihre Anzeige geklickt haben und zu einer mit einem Conversion-Tracking-Tag versehenen Seite weitergeleitet wurden. Sie erhalten jedoch keine Informationen, mit denen sich Nutzer persönlich identifizieren lassen. Im Rahmen der Nutzung von Google Ads kann es auch zu einer Übermittlung von personenbezogenen Daten an die Server der Google LLC. in den USA kommen.
Details zu den durch Google Ads Conversion Tracking angestoßenen Verarbeitungen und zum Umgang Googles mit Daten von Websites finden Sie hier: https://policies.google.com/technologies/partner-sites
Alle oben beschriebenen Verarbeitungen, insbesondere das Setzen von Cookies für das Auslesen von Informationen auf dem verwendeten Endgerät, werden nur dann vollzogen, wenn Sie uns gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO dazu Ihre ausdrückliche Einwilligung erteilt haben. Sie können Ihre erteilte Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen, indem Sie diesen Dienst in dem auf der Webseite bereitgestellten „Cookie-Consent-Tool“ deaktivieren.
Sie können dem Setzen von Cookies durch Google Ads Conversion-Tracking darüber hinaus dauerhaft widersprechen, indem Sie das unter folgendem Link verfügbare Browser-Plug-in von Google herunterladen und installieren:
https://support.google.com/My-Ad-Center-Help/answer/12155656?hl=de
Bitte beachten Sie, dass bestimmte Funktionen dieser Website möglicherweise nicht oder nur eingeschränkt genutzt werden können, wenn Sie die Verwendung von Cookies deaktiviert haben.
Googles Datenschutzbestimmungen sind hier einsehbar: https://business.safety.google/intl/de/privacy/ und https://www.google.de/policies/privacy/
Für Datenübermittlungen in die USA hat sich der Anbieter dem EU-US-Datenschutzrahmen (EU-US Data Privacy Framework) angeschlossen, das auf Basis eines Angemessenheitsbeschlusses der Europäischen Kommission die Einhaltung des europäischen Datenschutzniveaus sicherstellt.
9) Seitenfunktionalitäten
9.1 Youtube
Diese Website nutzt Plugins zur Anzeige und Wiedergabe von Videos des folgenden Anbieters: Google Ireland Limited, Gordon House, 4 Barrow St, Dublin, D04 E5W5, Irland
Daten können zudem übermittelt werden an: Google LLC., USA
Wenn Sie eine Seite unseres Internetauftritts aufrufen, die ein solches Plugin enthält, stellt Ihr Browser spätestens im Zeitpunkt der Video-Wiedergabe eine direkte Verbindung zu den Servern des Anbieters her, um die Inhalte zu laden. Hierbei werden bestimmte Informationen, einschließlich Ihrer IP-Adresse, an den Anbieter übermittelt.
Wird die Wiedergabe eingebetteter Videos über das Plugin gestartet, setzt der Anbieter zudem Cookies ein, um Informationen über das Nutzerverhalten zu sammeln, Wiedergabestatistiken zu erstellen und missbräuchliches Verhalten zu unterbinden.
Sind Sie während Ihres Seitenbesuchs in einem Nutzerkonto beim Anbieter eingeloggt, werden Ihre Daten beim Klick auf ein Video direkt Ihrem Konto zugeordnet. Wenn Sie die Zuordnung zu Ihrem Konto nicht wünschen, müssen Sie sich vor Betätigung der Wiedergabeschaltfläche ausloggen.
Alle vorgenannten Verarbeitungen, insbesondere das Setzen von Cookies für das Auslesen von Informationen auf dem verwendeten Endgerät, erfolgen nur, wenn Sie uns hierzu Ihre ausdrückliche Einwilligung gem. Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO erteilt haben. Die erteilte Einwilligung können Sie jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen, indem Sie diesen Dienst über das auf der Webseite bereitgestellte „Cookie-Consent-Tool“ deaktivieren.
Für Datenübermittlungen in die USA hat sich der Anbieter dem EU-US-Datenschutzrahmen (EU-US Data Privacy Framework) angeschlossen, das auf Basis eines Angemessenheitsbeschlusses der Europäischen Kommission die Einhaltung des europäischen Datenschutzniveaus sicherstellt.
9.2 Google Maps
Diese Webseite nutzt einen Online-Kartendienst des folgenden Anbieters: Google Maps (API) von Google Ireland Limited, Gordon House, 4 Barrow St, Dublin, D04 E5W5, Irland (“Google”).
Google Maps ist ein Webdienst zur Darstellung von interaktiven (Land-)Karten, um geographische Informationen visuell darzustellen. Über die Nutzung dieses Dienstes wird Ihnen unser Standort angezeigt und eine etwaige Anfahrt erleichtert.
Bereits beim Aufrufen derjenigen Unterseiten, in die die Karte von Google Maps eingebunden ist, werden Informationen über Ihre Nutzung unserer Website (wie z.B. Ihre IP-Adresse) an Server von Google übertragen und dort gespeichert, hierbei kann es auch zu einer Übermittlung an die Server der Google LLC. in den USA kommen. Dies erfolgt unabhängig davon, ob Google ein Nutzerkonto bereitstellt, über das Sie eingeloggt sind oder ob ein Nutzerkonto besteht. Wenn Sie bei Google eingeloggt sind, werden Ihre Daten direkt Ihrem Konto zugeordnet. Wenn Sie die Zuordnung mit Ihrem Profil bei Google nicht wünschen, müssen Sie sich vor Aktivierung des Buttons ausloggen. Google speichert Ihre Daten (selbst für nicht eingeloggte Nutzer) als Nutzungsprofile und wertet diese aus.
Die Erhebung, Speicherung und die Auswertung erfolgen gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO auf Basis des berechtigten Interesses von Google an der Einblendung personalisierter Werbung, Marktforschung und/oder der bedarfsgerechten Gestaltung von Google-Websites. Ihnen steht ein Widerspruchsrecht gegen die Bildung dieser Nutzerprofile zu, wobei Sie sich für dessen Ausübung an Google wenden müssen. Wenn Sie mit der künftigen Übermittlung Ihrer Daten an Google im Rahmen der Nutzung von Google Maps nicht einverstanden sind, besteht auch die Möglichkeit, den Webdienst von Google Maps vollständig zu deaktivieren, indem Sie die Anwendung JavaScript in Ihrem Browser ausschalten. Google Maps und damit auch die Kartenanzeige auf dieser Internetseite kann dann nicht genutzt werden.
Soweit rechtlich erforderlich, haben wir zur vorstehend dargestellten Verarbeitung Ihrer Daten Ihre Einwilligung gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO eingeholt. Sie können Ihre erteilte Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen. Um Ihren Widerruf auszuüben, befolgen Sie bitte die vorstehend geschilderte Möglichkeit zur Vornahme eines Widerspruchs.
Für Datenübermittlungen in die USA hat sich der Anbieter dem EU-US-Datenschutzrahmen (EU-US Data Privacy Framework) angeschlossen, das auf Basis eines Angemessenheitsbeschlusses der Europäischen Kommission die Einhaltung des europäischen Datenschutzniveaus sicherstellt.
Weitere Hinweise zum Datenschutz von Google finden sich hier: https://business.safety.google/intl/de/privacy/
9.3 Google Web Fonts
Diese Seite nutzt zur einheitlichen Darstellung von Schriftarten sogenannte Web Fonts des folgenden Anbieters: Google Ireland Limited, Gordon House, 4 Barrow St, Dublin, D04 E5W5, Irland
Beim Aufruf einer Seite lädt Ihr Browser die benötigten Web Fonts in ihren Browser-Cache, um Texte und Schriftarten korrekt anzuzeigen und stellt eine direkte Verbindung zu den Servern des Anbieters her. Hierbei werden bestimmte Browserinformationen, einschließlich Ihrer IP-Adresse, an den Anbieter übermittelt.
Daten können zudem übermittelt werden an: Google LLC, USA
Die Verarbeitung von personenbezogenen Daten im Zuge der Verbindungsaufnahme mit dem Anbieter der Schriftarten wird nur dann vollzogen, wenn Sie uns gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO dazu Ihre ausdrückliche Einwilligung erteilt haben. Sie können Ihre erteilte Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen, indem Sie diesen Dienst über das auf der Webseite bereitgestellte „Cookie-Consent-Tool“ deaktivieren. Falls Ihr Browser keine Web Fonts unterstützt, wird eine Standardschrift von Ihrem Computer genutzt.
Für Datenübermittlungen in die USA hat sich der Anbieter dem EU-US-Datenschutzrahmen (EU-US Data Privacy Framework) angeschlossen, das auf Basis eines Angemessenheitsbeschlusses der Europäischen Kommission die Einhaltung des europäischen Datenschutzniveaus sicherstellt.
Weitere Hinweise zu den Datenschutzbestimmungen von Google finden sich hier: https://business.safety.google/intl/de/privacy/
9.4 Google reCAPTCHA
Auf dieser Website verwenden wir den CAPTCHA-Dienst des folgenden Anbieters: Google Ireland Limited, Gordon House, 4 Barrow St, Dublin, D04 E5W5, Irland
Daten können zudem übermittelt werden an: Google LLC, USA.
Für die optische Gestaltung des Captcha-Fensters werden vom Anbieter „Google Fonts", also von Google aus dem Internet geladene Schriftarten, verwendet. Zu einer Verarbeitung weiterer Informationen als den oben genannten, die bereits über die Funktionalität von ReCaptcha an Google übertragen werden, kommt es hierbei nicht.
Der Dienst prüft, ob eine Eingabe durch eine natürliche Person oder missbräuchlich durch maschinelle und automatisierte Verarbeitung erfolgt, und blockiert Spam, DDoS-Attacken sowie ähnliche automatisierte Schadzugriffe. Um sicherzustellen, dass eine Handlung von einem Menschen und nicht von einem automatisierten Bot vorgenommen wird, erhebt der Anbieter die IP-Adresse des verwendeten Endgeräts, Erkennungsdaten des verwendeten Browser- und Betriebssystem-Typ sowie Datum und Dauer des Besuchs und übermittelt diese zur Auswertung an Server des Anbieters. Hierbei können Cookies zum Einsatz kommen, also kleine Text-Dateien, die im Browser des Endgeräts gespeichert werden.
Sofern die oben beschriebenen Verarbeitungen auf Basis von Cookies erfolgen, werden diese nur gesetzt, wenn Sie uns gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO dazu Ihre ausdrückliche Einwilligung erteilt haben. Sie können Ihre erteilte Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen, indem Sie diesen Dienst in dem auf der Webseite bereitgestellten „Cookie-Consent-Tool“ deaktivieren.
Werden die oben beschriebenen Verarbeitungen ohne den Einsatz von Cookies vollzogen, ist Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse an der Feststellung der individuellen Eigenverantwortung im Internet und der Vermeidung von Missbrauch und Spam gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.
Wir haben mit dem Anbieter einen Auftragsverarbeitungsvertrag abgeschlossen, der den Schutz der Daten unserer Seitenbesucher sicherstellt und eine unberechtigte Weitergabe an Dritte untersagt.
Für Datenübermittlungen in die USA hat sich der Anbieter dem EU-US-Datenschutzrahmen (EU-US Data Privacy Framework) angeschlossen, das auf Basis eines Angemessenheitsbeschlusses der Europäischen Kommission die Einhaltung des europäischen Datenschutzniveaus sicherstellt.
10) Tools und Sonstiges
10.1 Cookie-Consent-Tool
Diese Website nutzt zur Einholung wirksamer Nutzereinwilligungen für einwilligungspflichtige Cookies und cookie-basierte Anwendungen ein sog. „Cookie-Consent-Tool“. Das „Cookie-Consent-Tool“ wird Nutzern bei Seitenaufruf in Form einer interaktiven Benutzeroberfläche angezeigt, auf welcher sich per Häkchensetzung Einwilligungen für bestimmte Cookies und/oder cookie-basierte Anwendungen erteilen lassen. Hierbei werden durch den Einsatz des Tools alle einwilligungspflichtigen Cookies/Dienste nur dann geladen, wenn der jeweilige Nutzer entsprechende Einwilligungen per Häkchensetzung erteilt. So wird sichergestellt, dass nur im Falle einer erteilten Einwilligung derartige Cookies auf dem jeweiligen Endgerät des Nutzers gesetzt werden.
Das Tool setzt technisch notwendige Cookies, um Ihre Cookie-Präferenzen zu speichern. Personenbezogene Nutzerdaten werden hierbei grundsätzlich nicht verarbeitet.
Kommt es im Einzelfall zum Zwecke der Speicherung, Zuordnung oder Protokollierung von Cookie-Einstellungen doch zur Verarbeitung personenbezogener Daten (wie etwa der IP-Adresse), erfolgt diese gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO auf Basis unseres berechtigten Interesses an einem rechtskonformen, nutzerspezifischen und nutzerfreundlichen Einwilligungsmanagement für Cookies und mithin an einer rechtskonformen Ausgestaltung unseres Internetauftritts.
Weitere Rechtsgrundlage für die Verarbeitung ist ferner Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO. Wir unterliegen als Verantwortliche der rechtlichen Verpflichtung, den Einsatz technisch nicht notwendiger Cookies von der jeweiligen Nutzereinwilligung abhängig zu machen.
Soweit erforderlich, haben wir mit dem Anbieter einen Auftragsverarbeitungsvertrag geschlossen, der den Schutz der Daten unserer Seitenbesucher sicherstellt und eine unberechtigte Weitergabe an Dritte untersagt.
Weitere Informationen zum Betreiber und den Einstellungsmöglichkeiten des Cookie-Consent-Tools finden Sie direkt in der entsprechenden Benutzeroberfläche auf unserer Website.
10.2 Cloudflare
Zu Sicherheitszwecken verwendet diese Webseite den Dienst des folgenden Anbieters: Cloudflare, Inc., 101 Townsend St. San Francisco, CA 94107, USA
Der Anbieter schützt die Webseite und die damit verbundene IT-Infrastruktur vor unberechtigten Drittzugriffen, Cyberangriffen sowie vor Viren und Malware. Der Anbieter erfasst die IP-Adressen von Nutzern sowie gegebenenfalls weitere Daten zu Ihrem Verhalten auf unserer Webseite (insbesondere aufgerufene URLs und Header-Informationen), um illegitime Seitenzugriffe und Gefahren zu erkennen und abzuwehren. Dabei wird die erfasste IP-Adresse mit einer Liste bekannter Angreifer verglichen. Wird die erfasste IP-Adresse als Sicherheitsrisiko erkannt, kann der Anbieter diese automatisch für den Seitenzugriff sperren. Die so erhobenen Informationen werden an einen Server des Anbieters übertragen und dort gespeichert.
Die beschriebenen Datenverarbeitungen erfolgen gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO auf Basis unserer berechtigten Interessen am Schutz der Webseite vor schädlichen Cyber-Angriffen und an der Wahrung der Struktur- und Datenintegrität und -sicherheit.
Wir haben mit dem Anbieter einen Auftragsverarbeitungsvertrag geschlossen, der den Schutz der Daten unserer Seitenbesucher sicherstellt und eine unberechtigte Weitergabe an Dritte untersagt.
Für Datenübermittlungen in die USA hat sich der Anbieter dem EU-US-Datenschutzrahmen (EU-US Data Privacy Framework) angeschlossen, das auf Basis eines Angemessenheitsbeschlusses der Europäischen Kommission die Einhaltung des europäischen Datenschutzniveaus sicherstellt.
10.3 Wordfence
Zu Sicherheitszwecken verwendet diese Webseite den Dienst des folgenden Anbieters: Defiant Inc., 800 5th Ave Ste 4100, Seattle, WA 98104, USA
Der Anbieter schützt die Webseite und die damit verbundene IT-Infrastruktur vor unberechtigten Drittzugriffen, Cyberangriffen sowie vor Viren und Malware. Der Anbieter erfasst die IP-Adressen von Nutzern sowie gegebenenfalls weitere Daten zu Ihrem Verhalten auf unserer Webseite (insbesondere aufgerufene URLs und Header-Informationen), um illegitime Seitenzugriffe und Gefahren zu erkennen und abzuwehren. Dabei wird die erfasste IP-Adresse mit einer Liste bekannter Angreifer verglichen. Wird die erfasste IP-Adresse als Sicherheitsrisiko erkannt, kann der Anbieter diese automatisch für den Seitenzugriff sperren. Die so erhobenen Informationen werden an einen Server des Anbieters übertragen und dort gespeichert.
Die beschriebenen Datenverarbeitungen erfolgen gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO auf Basis unserer berechtigten Interessen am Schutz der Webseite vor schädlichen Cyber-Angriffen und an der Wahrung der Struktur- und Datenintegrität und -sicherheit.
Verfügen Seitenbesucher der Webseite über Login-Rechte, setzt der Anbieter außerdem Cookies (= kleine Textdateien) auf dem jeweils verwendeten Endgerät des Besuchers. Mithilfe der Cookies können bestimmte Standort- und Geräteinformationen ausgelesen werden, die eine Einschätzung darüber ermöglichen, ob der Login-berechtigte Zugriff von einer legitimierten Person stammt. Gleichzeitig können über die Cookies Zugriffsrechte evaluiert und über eine seiteninterne Firewall entsprechend der Berechtigungsstufe freigegeben werden. Schließlich dienen die Cookies dazu, irreguläre Zugriffe von Seitenadministratoren von neuen Geräten oder neuen Standorten aus zu registrieren und andere Administratoren hierüber zu benachrichtigen.
Diese Cookies werden nur gesetzt, sofern ein Nutzer über Login-Rechte verfügt. Bei Seitenbesucher ohne Login-Befugnis setzt der Anbieter keine Cookies.
Sofern über die Cookies personenbezogene Daten verarbeitet werden, erfolgt die Verarbeitung gemäß Art. 6 Abs.1 lit f. DSGVO auf Basis unseres berechtigten Interesses an der Verhinderung illegitimer Zugriffe auf die Seitenverwaltung und der Abwehr nicht autorisierter Administratorenzugriffe.
Wir haben mit dem Anbieter einen Auftragsverarbeitungsvertrag geschlossen, der den Schutz der Daten unserer Seitenbesucher sicherstellt und eine unberechtigte Weitergabe an Dritte untersagt.
Für die Übermittlung von Daten in die USA beruft sich der Anbieter auf Standardvertragsklauseln der Europäischen Kommission, welche die Einhaltung des europäischen Datenschutzniveaus sicherstellen sollen.
11) Rechte des Betroffenen
11.1 Das geltende Datenschutzrecht gewährt Ihnen gegenüber dem Verantwortlichen hinsichtlich der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten die nachstehenden Betroffenenrechte (Auskunfts- und Interventionsrechte), wobei für die jeweiligen Ausübungsvoraussetzungen auf die angeführte Rechtsgrundlage verwiesen wird:
- Auskunftsrecht gemäß Art. 15 DSGVO;
- Recht auf Berichtigung gemäß Art. 16 DSGVO;
- Recht auf Löschung gemäß Art. 17 DSGVO;
- Recht auf Einschränkung der Verarbeitung gemäß Art. 18 DSGVO;
- Recht auf Unterrichtung gemäß Art. 19 DSGVO;
- Recht auf Datenübertragbarkeit gemäß Art. 20 DSGVO;
- Recht auf Widerruf erteilter Einwilligungen gemäß Art. 7 Abs. 3 DSGVO;
- Recht auf Beschwerde gemäß Art. 77 DSGVO.
11.2 WIDERSPRUCHSRECHT
WENN WIR IM RAHMEN EINER INTERESSENABWÄGUNG IHRE PERSONENBEZOGENEN DATEN AUFGRUND UNSERES ÜBERWIEGENDEN BERECHTIGTEN INTERESSES VERARBEITEN, HABEN SIE DAS JEDERZEITIGE RECHT, AUS GRÜNDEN, DIE SICH AUS IHRER BESONDEREN SITUATION ERGEBEN, GEGEN DIESE VERARBEITUNG WIDERSPRUCH MIT WIRKUNG FÜR DIE ZUKUNFT EINZULEGEN.
MACHEN SIE VON IHREM WIDERSPRUCHSRECHT GEBRAUCH, BEENDEN WIR DIE VERARBEITUNG DER BETROFFENEN DATEN. EINE WEITERVERARBEITUNG BLEIBT ABER VORBEHALTEN, WENN WIR ZWINGENDE SCHUTZWÜRDIGE GRÜNDE FÜR DIE VERARBEITUNG NACHWEISEN KÖNNEN, DIE IHRE INTERESSEN, GRUNDRECHTE UND GRUNDFREIHEITEN ÜBERWIEGEN, ODER WENN DIE VERARBEITUNG DER GELTENDMACHUNG, AUSÜBUNG ODER VERTEIDIGUNG VON RECHTSANSPRÜCHEN DIENT.
WERDEN IHRE PERSONENBEZOGENEN DATEN VON UNS VERARBEITET, UM DIREKTWERBUNG ZU BETREIBEN, HABEN SIE DAS RECHT, JEDERZEIT WIDERSPRUCH GEGEN DIE VERARBEITUNG SIE BETREFFENDER PERSONENBEZOGENER DATEN ZUM ZWECKE DERARTIGER WERBUNG EINZULEGEN. SIE KÖNNEN DEN WIDERSPRUCH WIE OBEN BESCHRIEBEN AUSÜBEN.
MACHEN SIE VON IHREM WIDERSPRUCHSRECHT GEBRAUCH, BEENDEN WIR DIE VERARBEITUNG DER BETROFFENEN DATEN ZU DIREKTWERBEZWECKEN.
12) Dauer der Speicherung personenbezogener Daten
Die Dauer der Speicherung von personenbezogenen Daten bemisst sich anhand der jeweiligen Rechtsgrundlage, am Verarbeitungszweck und – sofern einschlägig – zusätzlich anhand der jeweiligen gesetzlichen Aufbewahrungsfrist (z.B. handels- und steuerrechtliche Aufbewahrungsfristen).
Bei der Verarbeitung von personenbezogenen Daten auf Grundlage einer ausdrücklichen Einwilligung gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO werden die betroffenen Daten so lange gespeichert, bis Sie Ihre Einwilligung widerrufen.
Existieren gesetzliche Aufbewahrungsfristen für Daten, die im Rahmen rechtsgeschäftlicher bzw. rechtsgeschäftsähnlicher Verpflichtungen auf der Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO verarbeitet werden, werden diese Daten nach Ablauf der Aufbewahrungsfristen routinemäßig gelöscht, sofern sie nicht mehr zur Vertragserfüllung oder Vertragsanbahnung erforderlich sind und/oder unsererseits kein berechtigtes Interesse an der Weiterspeicherung fortbesteht.
Bei der Verarbeitung von personenbezogenen Daten auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO werden diese Daten so lange gespeichert, bis Sie Ihr Widerspruchsrecht nach Art. 21 Abs. 1 DSGVO ausüben, es sei denn, wir können zwingende schutzwürdige Gründe für die Verarbeitung nachweisen, die Ihre Interessen, Rechte und Freiheiten überwiegen, oder die Verarbeitung dient der Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen.
Bei der Verarbeitung von personenbezogenen Daten zum Zwecke der Direktwerbung auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO werden diese Daten so lange gespeichert, bis Sie Ihr Widerspruchsrecht nach Art. 21 Abs. 2 DSGVO ausüben.
Sofern sich aus den sonstigen Informationen dieser Erklärung über spezifische Verarbeitungssituationen nichts anderes ergibt, werden gespeicherte personenbezogene Daten im Übrigen dann gelöscht, wenn sie für die Zwecke, für die sie erhoben oder auf sonstige Weise verarbeitet wurden, nicht mehr notwendig sind.
Stand: 20.10.2026, 05:04:18هذه الصفحة ترجمة لإعلان حماية البيانات (Datenschutzerklärung). هذا الموقع موجّه في المقام الأول إلى الأشخاص المقيمين في ألمانيا الذين يعرفون اللغة الألمانية على الأقل بمستوى أساسي. هذه الترجمة للمساعدة على الفهم العام للنص فقط. النص المعتمد والملزم قانونياً هو النص الألماني وحده، الذي أعدّته IT-Recht Kanzlei.
النص الألماني الأصلي (Deutsch)
عُدِّل النص الألماني مؤخراً ولم تُحدَّث هذه الترجمة بعد. يُرجى قراءة النص الألماني.

